来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
at nang makita siya ng mga alagad na lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay nangagulumihanan sila, na nangagsasabi, multo! at sila'y nagsisigaw dahil sa takot.
quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: c`est un fantôme! et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
sapagka't nakita siya nilang lahat, at nangagulumihanan. datapuwa't pagdaka'y nagsalita siya sa kanila, at sa kanila'y sinabi, laksan ninyo ang inyong loob: ako nga; huwag kayong mangatakot.
car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. aussitôt jésus leur parla, et leur dit: rassurez-vous, c`est moi, n`ayez pas peur!
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：