来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sa aming klase, ako ang pinakalaki.
dans notre classe, je suis la plus grande.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
maligayang pagdating sa aming mga kapatid na babae
cette maison est la votre, tout comme notre cœur
最后更新： 2016-12-15
使用频率： 1
质量：
参考：
sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
qui a cru à ce qui nous était annoncé? qui a reconnu le bras de l`Éternel?
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
iyong isinuot kami sa silo; ikaw ay naglagay ng mainam na pasan sa aming mga balakang.
tu nous as amenés dans le filet, tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
at sumagot ang buong bayan at nagsabi, mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.
et tout le peuple répondit: que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.
c`est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kayo ay ang aming sulat, na nasusulat sa aming mga puso, nakikilala at nababasa ng lahat ng mga tao;
c`est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos coeurs, connue et lue de tous les hommes.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
may nagsisipagsabi naman: aming ipinangutang ng salapi ang buwis sa hari na hinihingi sa aming mga bukid at aming mga ubasan.
d`autres disaient: nous avons emprunté de l`argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
upang sila'y matakot sa iyo sa lahat ng kaarawan na kanilang ikabubuhay sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang.
et ils te craindront tout le temps qu`ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
nguni't kami ay nagsidalangin sa aming dios, at naglagay ng bantay laban sa kanila araw at gabi, dahil sa kanila.
nous priâmes notre dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
sapagka't naghahatid ka ng mga kakaibang bagay sa aming mga tainga: ibig nga naming maalaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito.
car tu nous fais entendre des choses étranges. nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
dakila ka pa baga sa aming amang abraham, na namatay? at nangamatay ang mga propeta: sino ang ipinalalagay mo sa iyong sarili?
es-tu plus grand que notre père abraham, qui est mort? les prophètes aussi sont morts. qui prétends-tu être?
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
iyong pinasakay ang mga tao sa aming mga ulo; kami ay nangagdaan sa apoy at sa tubig; nguni't dinala mo kami sa saganang dako.
tu as fait monter des hommes sur nos têtes; nous avons passé par le feu et par l`eau. mais tu nous en as tirés pour nous donner l`abondance.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
na nagsasabi, huwag ninyong ipahamak ang lupa, kahit ang dagat, kahit ang mga punong kahoy, hanggang sa aming matatakan sa kanilang mga noo ang mga alipin ng ating dios.
ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu`à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs de notre dieu.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
samahan niyo kami sa aming pagbisita - sa pamamagitan ng mga litrato at bidyo - sa mga palengke ng el salvador, mehiko, indiya, indonesia at thailand.
nous vous convions à une promenade - en photos et vidéos - sur les marchés au salvador, au mexique, en inde, indonésie et thaïlande.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
narito, kami ay mga alipin sa araw na ito, at tungkol sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang upang kanin ang bunga niyaon, at ang buti niyaon, narito, kami ay mga alipin doon.
et aujourd`hui, nous voici esclaves! nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères, pour qu`ils jouissent de ses fruits et de ses biens!
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
itong aming tinapay ay kinuha naming mainit na pinakabaon namin mula sa aming mga bahay nang araw na kami ay lumabas na patungo sa inyo; nguni't ngayon, narito, tuyo at inaamag:
voici notre pain: il était encore chaud quand nous en avons fait provision dans nos maisons, le jour où nous sommes partis pour venir vers vous, et maintenant il est sec et en miettes.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tumungo ka mula sa iyong banal na tahanan, mula sa langit, at pagpalain mo ang iyong bayang israel, at ang lupa na iyong ibinigay sa amin, gaya ng iyong isinumpa sa aming mga magulang, na isang lupang binubukalan ng gatas at pulot.
regarde de ta demeure sainte, des cieux, et bénis ton peuple d`israël et le pays que tu nous as donné, comme tu l`avais juré à nos pères, ce pays où coulent le lait et le miel.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kanilang inaabangan ang aming mga hakbang, upang huwag kaming makayaon sa aming mga lansangan: ang aming wakas ay malapit na, ang aming mga kaarawan ay nangaganap; sapagka't ang aming wakas ay dumating.
on épiait nos pas, pour nous empêcher d`aller sur nos places; notre fin s`approchait, nos jours étaient accomplis... notre fin est arrivée!
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
oh panginoon, na dios ng israel, ikaw ay matuwid, sapagka't kami ay naiwan na isang nalabi na nakatanan, na gaya sa araw na ito: narito, kami ay nangasa harap mo sa aming sala; sapagka't walang makatatayo sa harap mo dahil dito.
Éternel, dieu d`israël, tu es juste, car nous sommes aujourd`hui un reste de réchappés. nous voici devant toi comme des coupables, et nous ne saurions ainsi subsister devant ta face.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：