您搜索了: ko (他加禄语 - 立陶宛语)

mahal ko
meilė

alam ko na ito'y masamang ideya
aš sunerimęs, nes manau kad tai tikrai bloga mintis

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
Štai aš jums iš anksto tai pasakiau!”

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilotas atsakė: “ką parašiau, parašiau!”

at sa kaniya'y ibibigay ko ang tala sa umaga.
ir jam duosiu aušrinę žvaigždę’.

at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
jų akivaizdoje pasakiau baruchui:

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
todėl, jei parpuolęs pagarbinsi mane, visa bus tavo”.

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
tu graži, mano mylimoji, ir nėra tavyje dėmės.

hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
argi aš tau nesakiau, kad šioje programoje nėra velykinių kiaušinių?

nang gawin ko ang alapaap na bihisan niyaon, at ang salimuot na kadiliman na pinakabalot niyaon,
aš aprengiau ją debesimis lyg drabužiu ir apsupau tamsa lyg vystyklais,

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
kodėl? ar todėl, kad jūsų nemyliu? dievas žino!

sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?
kas gali sakyti: “apvaliau savo širdį, esu be nuodėmės”?

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
Šis atsakė: ‘nenoriu’, bet vėliau apsigalvojo ir nuėjo.

ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
pasidariau nebylys, neatveriu burnos, nes tu tai padarei.

ako'y sakdal; hindi ko talos ang aking sarili; aking niwalang kabuluhan ang aking buhay.
aš esu nekaltas. bet nebenoriu pažinti savo sielos ir niekinu savo gyvybę.

nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
bet dabar vykstu į jeruzalę šventiesiems patarnauti.