您搜索了: nagsisisampalataya (他加禄语 - 立陶宛语)

sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?
jėzus jiems atsakė: “dabar tikite?

at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.
mes įtikėjome ir pažinome, kad tu esi kristus, gyvojo dievo sūnus”.

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
(mat netgi jo broliai juo netikėjo.)

at ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
ir vis labiau augo būrys vyrų ir moterų, įtikėjusių viešpatį.

at kung ano ang dakilang kalakhan ng kaniyang kapangyarihan sa ating nagsisisampalataya, ayon sa gawa ng kapangyarihan ng kaniyang lakas,
ir kokia beribė jo jėgos didybė mums, kurie tikime, veikiant jo galingai jėgai.

sapagka't sinasabi ng kasulatan, ang lahat na sa kaniya'y nagsisisampalataya ay hindi mapapahiya.
raštas juk sako: “kiekvienas, kuris jį tiki, nebus sugėdintas”.

at sumasa kanila ang kamay ng panginoon: at ang lubhang marami sa nagsisisampalataya ay nangagbalik-loob sa panginoon.
viešpaties ranka buvo su jais: didelis žmonių skaičius įtikėjo ir atsivertė į viešpatį.

ikaw ay sumasampalataya na ang dios ay iisa; mabuti ang iyong ginagawa: ang mga demonio man ay nagsisisampalataya, at nagsisipanginig.
tu tiki, kad yra vienas dievas? gerai darai. ir demonai tiki ir dreba!

at kayo'y walang salita niya na nananatili sa inyo: sapagka't hindi kayo nagsisisampalataya sa kaniyang sinugo.
ir neturite jo žodžio, jumyse pasiliekančio, nes netikite tuo, kurį jis siuntė.

upang ako'y maligtas sa mga hindi nagsisisampalataya na nangasa judea, at nang ang aking pamamahagi sa jerusalem ay maging kalugodlugod sa mga banal;
kad būčiau išgelbėtas nuo netikinčiųjų judėjoje, kad mano paslauga jeruzalei būtų priimtina šventiesiems,

datapuwa't kinulong ng kasulatan ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kasalanan, upang ang pangako sa pamamagitan ng pananampalataya kay jesucristo ay maibigay sa mga nagsisisampalataya.
bet raštas viską apjuosė nuodėme, kad pažadas dėl tikėjimo jėzumi kristumi tektų tiems, kurie tiki.

ngayon ay nakikilala namin na nalalaman mo ang lahat ng mga bagay, at hindi nangangailangan na tanungin ka ng sinoman: dahil dito'y nagsisisampalataya kami na ikaw ay nagbuhat sa dios.
mes dabar suprantame, kad tu viską žinai ir nereikia, kad kas tave klausinėtų. todėl tikime, kad tu esi išėjęs iš dievo”.

kung ibinigay nga sa kanila ng dios ang gayon ding kaloob na gaya naman ng kaniyang ibinigay sa atin, nang tayo'y nagsisisampalataya sa panginoong jesucristo, sino baga ako, na makahahadlang sa dios?
jeigu tad dievas suteikė jiems tokią pačią dovaną, kaip ir mums, įtikėjusiems viešpatį jėzų kristų, tai kas gi aš toks, kad galėčiau trukdyti dievui?!”

sa malinis ang lahat ng mga bagay ay malinis: datapuwa't sa nangahawa at di nagsisisampalataya ay walang anomang malinis; kundi pati ng kanilang pagiisip at kanilang budhi ay pawang nangahawa.
tyriems viskas tyra, o susitepusiems ir netikintiems nieko nėra tyro, net ir jų protas bei sąžinė suteršti.

at nang pumasok siya sa bahay, ay nagsilapit sa kaniya ang mga lalaking bulag: at sinabi sa kanila ni jesus, nagsisisampalataya baga kayo na magagawa ko ito? sinabi nila sa kaniya, oo, panginoon.
kai jis pasiekė namus, neregiai užėjo pas jį. jėzus paklausė: “ar tikite, kad aš galiu tai padaryti?” Šie atsakė: “taip, viešpatie!”