您搜索了: ano ang mga bagay na nagawa niya (他加禄语 - 罗马尼亚语)

ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.
porunceşte, şi învaţă aceste lucruri.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
marele preot a zis: ,,aşa stau lucrurile?``

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
pe cînd vorbea isus astfel, mulţi au crezut în el.

at pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.
a chemat pe unul din robi, şi a început să -l întrebe ce este.

at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
dupăce le -a spus aceste lucruri, a rămas în galilea.

at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.
Şi vă scriem aceste lucruri pentru ca bucuria voastră să fie deplină.

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
deci, ce vom zice noi în faţa tuturor acestor lucruri? dacă dumnezeu este pentru noi, cine va fi împotriva noastră?

at pagkatapos ng mga bagay na ito ay binigyan niya sila ng mga hukom hanggang kay samuel na propeta.
după aceste lucruri le -a dat judecători, pînă la proroocul samuel.

kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
aşa dar, să urmărim lucrurile, cari duc la pacea şi zidirea noastră.

ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
vă poruncesc aceste lucruri, ca să vă iubiţi unii pe alţii.

at ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na sinabi, at ang mga iba'y hindi nagsipaniwala.
unii au crezut ce le spunea el, iar alţii n'au crezut.

at ang mga karamiha'y nangagkakaisang nangakikinig sa mga bagay na sinasalita ni felipe, pagkarinig nila, at pagkakita ng mga tanda na ginawa niya.
noroadele luau aminte cu un gînd la cele spuse de filip, cînd au auzit şi au văzut semnele, pe cari le făcea.

isulat mo nga ang mga bagay na nakita mo, at ang mga bagay ngayon, at ang mga bagay na mangyayari sa darating;
scrie dar lucrurile, pe cari le-ai văzut, lucrurile cari sînt şi cele cari au să fie după ele.

at mapalad ang babaing sumampalataya; sapagka't matutupad ang mga bagay na sa kaniya'y sinabi ng panginoon.
ferice de aceea care a crezut; pentrucă lucrurile, cari i-au fost spuse din partea domnului, se vor împlini.``

at kaniyang ipinasok sa bahay ng panginoon ang mga bagay na itinalaga ng kaniyang ama, at ang mga bagay na itinalaga niya, pilak, at ginto, at mga sisidlan.
el a pus în casa domnului lucrurile hărăzite de tatăl său şi de el însuş: argint, aur şi vase.

naparoon si maria magdalena at sinabi sa mga alagad, nakita ko ang panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito.
maria magdalina s'a dus, şi a vestit ucenicilor că a văzut pe domnul, şi că i -a spus aceste lucruri.

at sinabi niya sa kaniya, lahat ng mga bagay na ito ay ibibigay ko sa iyo, kung ikaw ay magpapatirapa at sasambahin mo ako.
,,toate aceste lucruri Ţi le voi da Ţie, dacă te vei arunca cu faţa la pămînt şi te vei închina mie.``

maging ang kanilang pagibig, gaya ng kanilang pagtatanim at ng kanilang pananaghili ay nawala ngayon; na wala man silang anomang bahagi pa na magpakailan man sa anomang bagay na nagawa sa ilalim ng araw.
Şi dragostea lor, şi ura lor, şi pizma lor, de mult au şi pierit, şi niciodată nu vor mai avea parte de tot ce se face supt soare.

at nang sila'y magsidating, at matipon na ang iglesia, ay isinaysay nila ang lahat ng mga bagay na ginawa ng dios sa kanila, at kung paanong binuksan niya sa mga gentil ang pintuan ng pananampalataya.
după venirea lor, au adunat biserica, şi au istorisit tot ce făcuse dumnezeu prin ei, şi cum deschisese neamurilor uşa credinţei.

at nangyari pagkatapos ng mga bagay na ito, na sinubok ng dios si abraham, at sa kaniya'y sinabi, abraham; at sinabi niya, narito ako.
după aceste lucruri, dumnezeu a pus la încercare pe avraam, şi i -a zis: ,,avraame!`` ,,iată-mă``, a răspuns el.