您搜索了: aral (他加禄语 - 罗马尼亚语)

at nang marinig ito ng karamihan ay nangagtaka sa kaniyang aral.
noroadele, cari ascultau, au rămas uimite de învăţătura lui isus.

gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.
tot aşa, şi tu ai cîţiva cari, deasemenea, ţin învăţătura nicolaiţilor, pe care eu o urăsc.

nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
tu însă, vorbeşte lucruri cari se potrivesc cu învăţătura sănătoasă.

at nangagtaka sila sa kaniyang aral, sapagka't may kapamahalaan ang kaniyang salita.
ei erau uimiţi de învăţătura lui, pentrucă vorbea cu putere.

magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman.
Încetează, fiule, să mai asculţi învăţătura, dacă ea te depărtează de învăţăturile înţelepte. -

marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng dios.
oricum, sînt mari. Şi mai întîi de toate, prin faptul că lor le-au fost încredinţate cuvintele lui dumnezeu.

sila namang nangamamali sa diwa ay darating sa pagkaunawa, at silang mga mapag-upasala ay mangatututo ng aral.
cei rătăciţi cu duhul vor căpăta pricepere, şi ceice cîrteau vor lua învăţătură.``

ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng dios at ang aral ay huwag malapastangan.
toţi cei ce sînt supt jugul robiei, să socotească pe stăpînii lor vrednici de toată cinstea, ca numele lui dumnezeu şi învăţătura să nu fie vorbite de rău.

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
tu zici: ,felul meu de a vedea este drept, şi sînt curat în ochii tăi.` -

kaya nga, mga kapatid, kayo'y mangagpakatibay, at inyong panghawakan ang mga aral na sa inyo'y itinuro, maging sa pamamagitan ng salita, o ng aming sulat.
aşa dar, fraţilor, rămîneţi tari, şi ţineţi învăţăturile, pe cari le-aţi primit fie prin viu grai, fie prin epistola noastră.