来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.
se kuitenkin hankkii leipänsä kesällä ja kokoaa varastoon ruokansa elonaikana.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ang pagaani ay nakaraan, ang taginit ay lipas na, at tayo'y hindi ligtas.
ohi on elonaika, lopussa kesä, mutta ei ole meille apua tullut.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
siyang nagtitipon sa taginit ay pantas na anak: nguni't siyang natutulog sa pagaani ay anak na kahiyahiya.
taitava poika kokoaa kesällä, kunnoton poika elonaikana nukkuu.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at iyong ipangingilin ang kapistahan ng mga sanglinggo, ang sa mga unang bunga ng pagaani ng trigo, at ang kapistahan ng pagaani sa katapusan ng taon.
ja vietä viikkojuhla, kun leikkaat nisusi uutisen, ja korjuujuhla vuoden vaihteessa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
samantalang ang lupa ay lumalagi, ay hindi maglilikat ang paghahasik at pagaani, at ang lamig at init, at ang tagaraw at taginaw, at ang araw at gabi.
niin kauan kuin maa pysyy, ei lakkaa kylväminen eikä leikkaaminen, ei vilu eikä helle, ei kesä eikä talvi, ei päivä eikä yö."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
at sinabi niya sa kanila, ano ang aking ginawa ngayon na paris ng inyo? di ba mainam ang pagsimot ng ubas ng ephraim kay sa pagaani ng sa abiezer?
niin hän sanoi heille: "mitä minä sitten olen tehnyt teihin verraten? eikö efraimin jälkikorjuu ole parempi kuin abieserin viininkorjuu?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
at ang pista ng pagaani ng mga unang bunga ng iyong kapagalan, na iyong inihasik sa bukid: at ang pista ng pagaani, sa katapusan ng taon, nang pagaani mo ng iyong kapagalan sa bukid.
ja vietä leikkuujuhla, kun leikkaat uutiset viljastasi, jonka olet kylvänyt vainioon, ja korjuujuhla vuoden lopussa, kun korjaat satosi vainiolta.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hindi baga sinasabi ninyo, may apat na buwan pa, at saka darating ang pagaani? narito, sa inyo'y aking sinasabi, itanaw ninyo ang inyong mga mata, at inyong tingnan ang mga bukid, na mapuputi na upang anihin.
ettekö sano: `vielä on neljä kuukautta, niin elonleikkuu joutuu`? katso, minä sanon teille: nostakaa silmänne ja katselkaa vainioita, kuinka ne ovat valjenneet leikattaviksi.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: