您搜索了: hindi lamang sa lugar kundi sa pagkain na rin (他加禄语 - 英语)

hindi lamang kundi pati na rin
not only a procrastinator but also a pessimist

hindi ba kayo nag sasawa sa pagkain na yan
are you not tired of that food

kailangang magpatayo ng business hindi lamang sa iisang lugar kundi sa mga lugar kung saan walang kaparehong produkto
raise capital for business

ito ay hindi lamang upang maprotektahan ka, kundi pati na rin ang mga nakikipag-ugnayan sa iyo.
this is not just to protect you, but also those you come in contact with.

ano sa inglis ang hindi lamang sa panlabas na anyo pati na rin sa panloob na anyo?
ano sa inglis ang tae

gusto ko ito para sa pagkain na ito
loving this food

salamat sa pagkain na ibinigay mo sa akin
salamat sa ibinigay mo na pagkain

ang katunayan po mga kapatid, ang kagutom at kahirapan ay isa sa pinaka nagdulot ng problema hindi lamang sa ating bansa kundi sa buong mundo
ang katunayan mga kapatid, ang kagutom at kahirapan ay isa sa mga pinaka nagdulot ng problema hindi lamang sa ating bansa kundi sa buong mundo

ang lahat ng mga tunog ng kagalakan at kagalakan na nagmumula sa aming ordinaryong buhay ay aalisin. hindi lamang ang mga tunog, kundi pati na rin ang liwanag.
all the sounds of joy and gladness that come from our ordinary life will be banished. not only the sounds but also the light.

kapag pumasok ka sa mundo ng negosyo, ikaw ay malinaw naman naghahanap para sa kung ano ang alam mo ay magiging tinapay at mantikilya, hindi lamang para sa iyo, kundi pati na rin para sa iyong pamilya
when you enter the world of business, you are obviously looking for what you know will be bread and butter, not only for you, but also for your family

ang mahalagang kontribusyon ng unibersal na ruta na ito sa kasaysayan ng tao ay makikita hindi lamang sa paglalakbay mismo, kundi pati na rin sa makasaysayang background ng paglalayag at sa mga kahihinatnan nito sa pag unlad ng maraming mga sibilisasyon.
the important contribution of this universal route to philippine history can be seen not only in the journey itself, but also in the historical background of the voyage and its consequences in the development of many civilizations.

bilang isang mag aaral maramia akong natutunan sa 3rd quarter sa english hindi lamang sa pag intindi ng mga sentence
i learned a lot during my studies

ang mga gusali ng pamana ay makabuluhan hindi lamang para sa kanilang mga makasaysayang halaga kundi pati na rin dahil sa soulness ng kanilang pisikal na integridad. ito ay sa pamamagitan ng may mga istraktura na maaari pa rin nating masulyapan sa panahon ng espanyol?
heritage buildings are significant not only for their historical values but also because of the soulness of their physical integrity. it is through there structures that we are still able to glimpse into the spanish era?

pasalamat tayo sa umagang ito tulad ng sinasabi ko, marami pa po tayong sulat na dapat sagutin, at may mga katanungan na alam kong hindi lamang ito sa isang tao kundi alam kong ito’y representative na rin ng napakaraming katanungan sa inyong pag iisip
pasalamat tayo sa umagang ito tulad ng sinasabi ko, marami pa po tayong sulat na dapat sagutin, at may mga katanungan na alam kong hindi lamang ito sa isang tao kundi alam kong ito’y representative na rin ng napakaraming katanungan sa inyong pag-iisip

nagbunga ito ng mga samu't saring litrato, larawan, awit, at tula, na hindi lamang patungkol sa pagdurusa at kahirapan sa syria, kundi pati na rin ang mga pangarap at pagpupunyagi tungo sa isang malaya at demokratikong bayan.
the result is an amazing bouquet of photographs, paintings, songs and poems that depict not only the struggles and suffering of the syrian people but also their high hopes and aspirations for a free and democratic country.

hindi naman masabi na trabaho talaga ito kundi sa lang tulong dahil mama naman ito ni kuya na asawa ni ate kaya ang sahod ko naka depende po sa papa ni kuya kasi dito din ako nakitera sa bahay nila din lahat ng kailan ko sa pagkain sa kanila
hindi mo rin masabi na trabaho talaga ito ito yong tinatawag na side line job only kase mama naman ni kuya ang tinutulongan ko magtinda

ang mga genetically modified na pagkain ay napatunayan hindi lamang sa hindi malusog ngunit nakamamatay din, kasama ang pagkonsumo ng mga pagkaing binago ng genetiko ay nagmula sa mga makabuluhang pagkagambala ng organ.
genetically modified foods have been proven not only to be unhealthy but also deadly, with the consumption of genetically modified foods comes significant organ disruptions.

pagbabago ang isa sa mga istratehiya sa higit na pag-unlad at pagpapayaman ng pilipino. ang ibig kong sabihin ay ang pagsasalin sa filipino ng mga materyales na nakasulat sa katutubong pati na rin sa wikang banyaga. ang aktibidad ay nagpapayaman hindi lamang sa bokabularyo kundi sa retorika na aspeto ng filipino. pagsasalin naglilipat ng kaalaman at impormasyon sa filipino
transformation is the one of the strategies in the further development and enrichment of the filipino. i mean the translation to the filipino of the materials written in the native as well as foreign language. the activity enriches not only the vocabulary but the rhetorical aspect of the filipino. translation transfer knowledge and information to filipino

ang globalisasyon ay hindi lamang nakikita bilang isang karibal ng mga paraan ng islamiko kundi pati na rin bilang isang dayuhang puwersa na nahihiwalay mula sa mga muslim na katotohanan na binibigyang diin ang negatibong epekto ng maluwag na moral ng buhay sa kanluran ay isang pang-araw-araw na tampok ng mga airwaves sa gitna ng silangan
globalization is not only seen as a rival of islamic ways but also as an alien force divorced from muslim realities stressing the negative impact of loose morals of western life is a daily feature of airwaves in the middle east