来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ako ay isang kusinero.
sou cozinheiro.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
ako ay tumalon mula sa kama.
eu saltei da cama.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
si tom ay isang taga-ulat.
tom é repórter.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
ako ay isang taong maingat.
sou um homem cuidadoso.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
ako ay isang matapang na lalaki
potuguese
最后更新: 2023-07-27
使用频率: 1
质量:
ako ay isang kaibigan ni roberts.
eu sou um amigo do roberts.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
este é um dvd de dupla face. iniciou a partir da segunda face. vire o dvd para a primeira face e depois continue.
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:
ang pagiging sa na lungsod, ito ay isang mahusay na katotohanan. kahit na ako ay hindi pa malapit sa kanila.
estando naquela cidade, já é um bom fato. mesmo que eu ainda não esteja perto delas.
最后更新: 2015-12-11
使用频率: 1
质量:
参考:
at sa paglulan namin sa isang daong adrameto, na palayag sa mga dakong nasa baybayin ng asia, ay nagsitulak kami, na kasama namin si aristarco na isang taga macedonia mula sa tesalonica.
e, embarcando em um navio de adramítio, que estava prestes a navegar em demanda dos portos pela costa da Ásia, fizemo-nos ao mar, estando conosco aristarco, macedônio de tessalônica.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
at mula sa patungan sa lupa sa lalong mababang grado ay malalagay na dalawang siko, at ang luwang ay isang siko; at mula sa lalong mababang grado hanggang sa lalong mataas na grado ay malalagay na apat na siko, at ang luwang ay isang siko.
e do fundo, desde o chão até a saliência de baixo, será de dois côvados, e de largura um côvado; e desde a pequena saliência até a saliência grande será de quatro côvados, e a largura de um côvado.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
at sinabi ni saul kay david: hindi ka makaparoroon laban sa filisteong ito upang makipaglaban sa kaniya: sapagka't ikaw ay isang bata, at siya'y isang lalaking mangdidigma mula sa kaniyang pagkabata.
saul, porém, disse a davi: não poderás ir contra esse filisteu para pelejar com ele, pois tu ainda és moço, e ele homem de guerra desde a sua mocidade.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
kukunin ko na lang magkaroon ng isang tunay at masayang bagong taon sa ibang bansa. dito sa brazil, ay tanging ang mga maling intensyon. ang pagnanais ay isa pa. aking lugar, upang marlene at villains, ito ay malayo mula sa dito. at kahit na maaaring maging sa pilipinas.
só terei um verdadeiro e feliz ano novo em outro país. aqui no brasil, vai ficar apenas na falsa intenção. o desejo é outro. o meu lugar, para marlene e vilões, é longe daqui. e pode até ser nas filipinas.
最后更新: 2015-11-12
使用频率: 1
质量:
参考:
ang mga kawal nga, nang si jesus ay kanilang maipako na sa krus, ay kanilang kinuha ang kaniyang mga kasuutan at pinagapat na bahagi, sa bawa't kawal ay isang bahagi; at gayon din naman ang tunika: at ang tunika ay walang tahi, na hinabing buo mula sa itaas.
tendo, pois, os soldados crucificado a jesus, tomaram as suas vestes, e fizeram delas quatro partes, para cada soldado uma parte. tomaram também a túnica; ora a túnica não tinha costura, sendo toda tecida de alto a baixo.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
at ang takdang bahagi ng langis, ng bath ng langis, ang ikasangpung bahagi ng bath mula sa isang kor, na sangpung bath, o isang homer (sapagka't sangpung bath ay isang homer);
quanto � porção fixa do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado dum coro, que é dez batos, a saber, um hômer; pois dez batos fazem um hômer;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考: