您搜索了: puno na (他加禄语 - 葡萄牙语)

puno
completo

halos puno ang kahong iyan.
essa caixa estava quase cheia.

ang kagubatan ay puno ng mga puno.
o bosque é cheio de árvores.

yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi.
o sacerdote, sendo homem principal entre o seu povo, não se profanará, assim contaminando-se.

bakit ang buhay ay puno ng pasakit?
por que a vida é tão cheia de sofrimentos?

sila ay may isang buslong puno ng mansanas.
eles têm um cesto cheio de maçãs.

at sa pagdaraan nila pagka umaga, ay nakita nila na ang puno ng igos ay tuyo na mula sa mga ugat.
quando passavam na manhã seguinte, viram que a figueira tinha secado desde as raízes.

at ng araw ring yaon ay nagutos si faraon sa mga tagapagpaatag sa bayan at sa kanilang mga puno, na sinasabi,
naquele mesmo dia faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo:

ang puno ng mansanas ay may kaunting prutas sa taong ito.
a macieira não deu muitos frutos este ano.

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
e ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
eu sou a videira verdadeira, e meu pai é o viticultor.

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
pois todas as suas mesas estão cheias de vômitos e de sujidade, e não há lugar que esteja limpo.

sinira niya ang kanilang ubasan ng granizo, at ang mga puno nila ng sikomoro ng escarcha.
destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com chuva de pedra.

sapagka't ang kaharian ay sa panginoon: at siya ang puno sa mga bansa.
porque o domínio é do senhor, e ele reina sobre as nações.

gayon ma'y hindi na naalaala si jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya.
o copeiro-mor, porém, não se lembrou de josé, antes se esqueceu dele.

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
fiz tanques de águas, para deles regar o bosque em que reverdeciam as árvores.

at nagsikain silang lahat, at nangabusog: at pinulot nila ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno.
assim todos comeram, e se fartaram; e do que sobejou dos pedaços levantaram sete alcofas cheias.

sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, at ang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
feriu-lhes também as vinhas e os figueirais, e quebrou as árvores da sua terra.

at aking inilagay sa harap ng mga anak ng sangbahayan ng mga rechabita ang mga mankok na puno ng alak, at ang mga saro, at aking sinabi sa kanila, magsisiinom kayo ng alak.
e pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho, e copos, e disse-lhes: bebei vinho.