您搜索了: ibibigay (他加禄语 - 西班牙语)

ibibigay ko sa iyo ang pera bukas.
te daré el dinero mañana.

at sa kaniya'y ibibigay ko ang tala sa umaga.
además, yo le daré la estrella de la mañana

at ang mga bayan na inyong ibibigay ay anim na bayang ampunan sa inyo.
"'de las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio

sapagka't anong ibibigay ng tao na katumbas sa kaniyang buhay?
porque, ¿qué dará el hombre en rescate por su alma

at iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.
pondrás en el arca el testimonio que yo te daré

at ibibigay mo kay aaron at sa kaniyang mga anak ang salaping ikatutubos na humigit sa bilang nila.
y darás a aarón y a sus hijos el dinero por el rescate de los que les exceden.

kanseled na rin yun party sa disyembre 17 at yun pera at pagkain para sa araw na ito ay ibibigay sa relief efforts.
la fiesta de navidad de la universidad, fechada para la tarde del 17 de diciembre ha sido cancelada y los fondos y comida de la celebración serán donados a las labores humanitarias.

na sinasabi, sa iyo'y ibibigay ko ang lupain ng canaan, ang kapalaran na iyong mana;
diciendo: "a ti daré la tierra de canaán; como la porción que poseeréis.

at ibibigay ninyo kay eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan:
la daréis al sacerdote eleazar, y él la sacará fuera del campamento y la hará degollar en su presencia

at sinabi niya sa kaniya, lahat ng mga bagay na ito ay ibibigay ko sa iyo, kung ikaw ay magpapatirapa at sasambahin mo ako.
y le dijo: --todo esto te daré, si postrado me adoras

siya'y magbibigay sa iyong ulo ng pugong na biyaya: isang putong ng kagandahan ay kaniyang ibibigay sa iyo.
diadema de gracia dará a tu cabeza; corona de hermosura te otorgará

huwag mong sabihin, gagawin kong gayon sa kaniya na gaya ng ginawa niya sa akin: aking ibibigay sa tao ang ayon sa kaniyang gawa.
no digas: "como me hizo, así le haré a él; recompensaré al hombre según su acción.

pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.
cuando trabajes la tierra, ella no te volverá a dar su fuerza. y serás errante y fugitivo en la tierra

kung kalulugdan tayo ng panginoon ay dadalhin nga niya tayo sa lupaing yaon, at ibibigay niya sa atin; na yao'y lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
si jehovah se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. Él nos entregará la tierra que fluye leche y miel

lahat ng pinakamainam sa langis, at lahat ng pinakamainam sa alak, at sa trigo, ang mga pinakaunang bunga ng mga yaon na kanilang ibibigay sa panginoon, ay ibibigay ko sa iyo.
"también será para ti lo mejor del aceite nuevo, lo mejor del vino nuevo y del grano, y las primicias que sean presentadas a jehovah

nang magkagayo'y sinabi ni david, ibibigay ba ng mga tao sa keila ako at ang aking mga tao sa kamay ni saul? at sinabi ng panginoon, ibibigay ka nila.
luego preguntó david: --¿me entregarán los señores de queila, a mí y a mis hombres, en mano de saúl? y jehovah respondió: --sí, te entregarán

at siya'y mabubuhay at sa kaniya'y ibibigay ang ginto ng sheba: at dadalanginang lagi siya ng mga tao: pupurihin nila siya buong araw.
vivirá, y se le dará el oro de saba. se orará por él continuamente; todo el día se le bendecirá

tanggapin mo sa kanila, upang sila'y gumawa ng paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan, at ibibigay mo sa mga levita, sa bawa't lalake ang ayon sa kanikaniyang paglilingkod.
"tómalo de ellos. que sean para el servicio del tabernáculo de reunión. entrégalos a los levitas, a cada uno de acuerdo con su trabajo.

at ang lahat na propeta ay nagsisipanghulang gayon, na nagsisipagsabi, umahon ka sa ramoth-galaad, at guminhawa ka: sapagka't ibibigay ng panginoon sa kamay ng hari.
y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo: --sube a ramot de galaad y triunfa, porque jehovah la entregará en mano del rey