来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ibigay mo sa hari ang iyong mga kahatulan, oh dios, at ang iyong katuwiran sa anak na lalake ng hari.
(a salomón) oh dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
at si josaphat ay nakipagpayapaan sa hari ng israel.
josafat también hizo la paz con el rey de israel
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
at nagsugo uli si jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni ammon:
jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de amón
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
makikita mo ito sa lahat ng kanto, sa mga musika sa radyo, sa mga taong abala sa pagtingin sa kanilang mga listahan at maging sa mga commercial sa tv.
la puedes ver en todas las esquinas en la calle, en la música en la radio, las personas ocupadas revisando sus listas, e incluso en los comerciales de televisión.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
at kaniyang ibinilin sa sugo, na sinasabi, pagka ikaw ay nakatapos na magsaysay sa hari ng lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka,
e instruyó al mensajero diciendo: --cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
at sinabi ni samuel sa tagapagluto, dalhin mo rito ang bahagi na ibinigay ko sa iyo, na siyang aking sinabi sa iyo, ilagay mo ito sa iyo.
y samuel dijo al cocinero: --trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardaras aparte
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
at nagsugo si jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni ammon, na nagsasabi, anong ipinakikialam mo sa akin, na ikaw ay naparito sa akin upang lumaban sa aking lupain?
jefté envió mensajeros al rey de los hijos de amón, diciendo: "¿qué hay entre tú y yo, para que vengas a hacerme la guerra en mi tierra?
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
nang magkagayo'y nagpisan ang mga lalaking ito sa hari at nagsabi sa hari, talastasin mo, oh hari, na isang kautusan ng mga taga media, at ng mga taga persia, na walang pasiya o palatuntunan man na pinagtitibay ng hari na mababago.
pero aquellos hombres se reunieron cerca del rey y le dijeron: --ten presente, oh rey, que es ley de medos y persas, que ningún edicto o decreto que el rey pone en vigencia puede ser cambiado
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
nang magkagayo'y sumagot, at nagsabi si daniel sa harap ng hari, iyo na ang iyong mga kaloob, at ibigay mo ang iyong mga ganting pala sa iba; gayon ma'y aking babasahin sa hari ang sulat, at ipaaninaw ko sa kaniya ang kahulugan.
entonces daniel respondió delante del rey y dijo: --tus regalos sean para ti, y tus presentes dalos a otro. sin embargo, yo leeré la escritura al rey y daré a conocer su interpretación
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
at sinabi ni rabsaces sa kanila, sabihin ninyo ngayon kay ezechias, ganito ang sabi ng dakilang hari, ng hari sa asiria, anong pagasa ito sa iyong tinitiwalaan?
entonces les dijo el rabsaces: --decid a ezequías que así ha dicho el gran rey, el rey de asiria: "¿qué confianza es esa en que confías
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
lahat ng lingkod ng hari at ang bayan ng mga lalawigan ng hari ay nangakakaalam, na sinoman, maging lalake o babae, na paroroon sa hari sa pinakaloob na looban, na hindi tinatawag, may isang kautusan sa kaniya, na siya'y patayin, liban yaong paglawitan ng hari ng gintong cetro, upang siya'y mabuhay: nguni't hindi ako tinawag na paroon sa hari ng tatlong pung araw na ito.
"todos los servidores del rey y el pueblo de las provincias del reino saben que para cualquier hombre o mujer que vaya al rey en el patio interior, sin ser llamado, hay una sola sentencia: ha de morir, excepto aquel a quien el rey le extienda el cetro de oro, para que viva. y yo no he sido llamada para ir a la presencia del rey en estos treinta días.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式