您搜索了: lakas ng tama pero di wasak (他加禄语 - 西班牙语)

ang lakas ng ulan dito
la lluvia es fuerte

nilalamig nko dito. lakas ng hangin
ilocano tagasalin

minahal pero di minahal
sólo tu

taglay ang katiting na lakas ng loob, unang hakbang...ooops!
me armé de valor, dí el primer paso y... ups!

sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.
ante el griterío de tus timoneles se estremecerán los campos de alrededor

treat mo ko ng kape, treat kita ng tama.
¿cuándo podré

sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.
el sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado

akong gugma nimo murag dagat motaub mo hunas pero di gyud mo hubas ayieee
mi amor por ti es como el mar nunca morirás pero nunca estarás desnudo

at baka iyong sabihin sa iyong puso, ang aking kapangyarihan at ang lakas ng aking kamay ang siyang nagbigay sa akin ng kayamanang ito.
no sea que digas en tu corazón: 'mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad.

gusto ko lang naman maging maayos ang lahat pero di pala,naging masama ang ginusto ko lang
hasta la prÓxima vida

at ang lakas ng israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.
además, la gloria de israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta

ang hari ay nagsalita, at nagsabi, hindi baga ito ang dakilang babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan?
dijo el rey: "¿no es ésta la gran babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad?

sa kategorya ng mga maliliit na organisasyon, nagwagi ang protect the defenders , isang organisasyon na pinaparangalan, sinusuportahan at binibigyang boses ang mga indibidwal na nagsisilbi sa sandatahang lakas ng estados unidos na pinagsamantalahan at nakaranas ng panggagahasa ng kapwa nasa serbisyo.
en la categoria de pequeña organización, el ganador fue protect the defenders , una organización que honra, apoya, y da voz a las personas que prestan servicios en los servicios militares de estados unidos que han sido violadas o asaltadas sexualmente por compañeros de servicio.

at siya'y bumangon, at kumain, at uminom, at siya'y yumaon sa lakas ng pagkaing yaon, na apat na pung araw at apat na pung gabi hanggang sa horeb sa bundok ng dios.
se levantó, comió y bebió. luego, con las fuerzas de aquella comida, caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta horeb, el monte de dios

sa kabila ng pangako na walang pang-aabuso sa karapatang pantao ang magaganap sa panig ng sandatahang lakas ng pilipinas sa taong 2012, napipilitan pa rin na lisanin ng mga katutubo at mahihirap nating mga kababayan ang kanilang mga tirahan at lupain sa mindanao sa nakalipas na mga buwan, dahil sa patuloy na panghihimasok ng militar sa lugar.
a pesar del compromiso de las fuerzas armadas de filipinas de cometer "cero" abusos contra los derechos humanos en el 2012, campesinos e indígenas de la isla de mindanao, en el sur de filipinas, se han visto obligados a abandonar su tierra en los últimos meses a causa de un aumento en la presencia y actividad militar en la zona. los habitantes se han convertido en bakwits, el término local para designar a los refugiados.

pa'ika dos msg ya ste mio para kntigo,ketal li kme ya kba ya kme sena pa,ya asa yo pescao,ulan man ki nante pa tarde,ok lng man ki kba kel tres man punas man rosary kme kbar dskansa ya,pa 5000 lng yo paga el mes na skwela para by mant of january kabaw ya u paga kc by feb,js de kanda ate gasto ya tmen.kbar pgaka march graduation de katy.hope wid in this monht or nextmonht pwede yo anda checkya na doctor,tan palipit yo na dolor mio byentre pa.mka perde wisyo c ta liga ataka pero di man pirmi,kn di ya ta gipit pwede yo manda checkya pa ha,regarding knel tres tene bes ta kunsumi yo ky tansalig lng kmigo na todo trabaho ncita pa reganya para ase de ila obligation.todo yo kanila ta dale di ila ncidad pero mka sinti tene bes,nuay appriciation el kosa yo ta ase para kanila.sabe man yo de yo perfec mjbermeyo@yahoo.com: perfecto na pka nana,but i did my best naman para kanila kn di man c cla ta pwedemira cguro kn nuay ya yo akorda cla.,ketal man tu ali iyo ki komo syempre dia mas dia ta keda man grande mio bariga regular man era mio regla.nusabe ta porke ste.bored pirmi ky nuay ki mga hente c aga yo lng solo2x mas malo ste kn sale ya marido de joan ky bolbe c joann lia kanila.bira lng dw ki kn serka ya pari.pa ya pwede ya gale kme kmpra keyboard este ya kme ara ta usa,hope pwede era yo kmpra printer sabe lng liga na ora,nuay man imbia de inyo opisina el papeles ya abla tu pa kel contrata de tu yo mas yan una pa el de alotte recibo,pa kansaw ya man yo pa de pirmi kita man pilyahan sabe tu everytime kita tan pelyahan kere gat yo sera mio orehas pti uhos para nuay ki sinti ey uhi,sabe man yo ky mio kulpa'per mjbermeyo@yahoo.com: e gat yo sera mio orehas pti uhos para nuay ki sinti ey uhi,sabe man yo ky mio kulpa'pero kapuya na pa uy,bien kansaw yaman gyot yo na todo2x,pwede ba prencipia kita nuebo bida, maskin ontrato tyempo lng na mio bida pa,gracias na todo na pinancial,pti na na amor,i miss you so much pa.................love
chavacano a la traducción tagalo