来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kung magpautang ka ng salapi sa kanino man sa aking bayan na kasama mo na dukha, huwag kang magpapakamanunubo sa kaniya ni hihingan mo man siya ng tubo.
"si das prestado dinero a algún pobre de mi pueblo que está contigo, no te portarás con él como usurero, ni le impondrás intereses
lahat ng tubo sa lupain ay gagawa ng mga bagay na ito sa ganitong paraan, sa paghahandog ng handog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa panginoon.
"'todo natural hará estas cosas así, al presentar una ofrenda quemada como grato olor a jehovah
binatikos ng mga nagprotesta ang gobyernong aquino sa umano'y pagpapalala nito ng pinsalang dulot ng haiyan sa pamamagitan ng kawalan ng sustenidong programang pantulong at rehabilitasyon, ang napaulat na maling paggamit ng pondo ng mga pulitiko at ahensiyang pantulong, at ang planong pagbangon na nakatuon sa pagkamal ng tubo.
los manifestantes criticaron al gobierno de aquino por presuntamente agravar la destrucción ocasionada por el tifón haiyan debido a la falta de asistencia continua y de un programa de reconstrucción, al denunciado uso indebido por políticos y agencias de asistencia de los fondos para catástrofes y el ánimo de lucro de los planes de reconstrucción.