您搜索了: mahirap maghintay sa wala (他加禄语 - 西班牙语)

kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.
Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada

kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:
(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión)

dinadala ng panginoon sa wala ang payo ng mga bansa: kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan.
jehovah hace nulo el consejo de las naciones, y frustra las maquinaciones de los pueblos

sapagka't ikaw ay kumuha ng sangla ng iyong kapatid sa wala, at iyong hinubdan ng kanilang suot ang hubad.
sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos

inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagka't ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan.
desprecias a todos los que se desvían de tus leyes. pues su astucia es un engaño

aking nakita ang lahat na gawa, na nagawa sa ilalim ng araw; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
he observado todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo ello es vanidad y aflicción de espíritu

sapagka't ngayon, kayo'y nauwi sa wala; kayo'y nangakakakita ng kakilabutan, at nangatatakot.
ciertamente, ahora habéis llegado a ser así; habéis visto el horror y tenéis miedo

samahan ninyo kami sa panonood at pagtatalakay sa kaganapang ito, at sama-sama tayong maghintay sa ilang minuto bago magsimula ang laro (20:30, lokal na oras).
te invitamos a unirte a la transmisión y discusión de este evento en el cual nosotros estaremos en vivo a pocos minutos antes de comenzar el juego (20:30 hora local).

nang magkagayo'y nakita ko ang lahat na gawa, at bawa't gawang mainam na dahil dito ay pinananaghilian ang tao ng kaniyang kapuwa. ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
asimismo, yo he visto que todo trabajo y toda obra excelente son resultado de la rivalidad del hombre contra su prójimo. también esto es vanidad y aflicción de espíritu

sapagka't ang tao na kinaluluguran niya, binibigyan ng dios ng karunungan, at kaalaman, at kagalakan: nguni't ang makasalanan ay binibigyan niya ng damdam, na magpisan at magbunton, upang maibigay sa kaniya na kinaluluguran ng dios. ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
porque al hombre que le agrada, dios le da sabiduría, conocimiento y alegría; pero al pecador le da la tarea de acumular y amontonar, para que lo deje al que agrada a dios. también esto es vanidad y aflicción de espíritu