您搜索了: matatatag (他加禄语 - 西班牙语)

iukol mo sa panginoon ang iyong mga gawa, at ang iyong mga panukala ay matatatag.
encomienda a jehovah tus obras, y tus pensamientos serán afirmados

ang mga anak ng iyong mga lingkod ay mangamamalagi, at ang kanilang binhi ay matatatag sa harap mo.
los hijos de tus siervos habitarán seguros, y su descendencia estará firme delante de ti.

ang labi ng katotohanan ay matatatag kailan man. nguni't ang sinungaling na dila ay sa sangdali lamang.
el labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento

ang mapagsalita ng masama ay hindi matatatag sa lupa: huhulihin ng kasamaan ang marahas na lalake upang ibuwal siya.
el hombre suelto de lengua no será firme en la tierra; al hombre violento el mal le perseguirá a empujones

at ang iyong sangbahayan at ang iyong kaharian ay matitiwasay magpakailan man sa harap mo: ang iyong luklukan ay matatatag magpakailan man.
tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.'

nguni't ang kahatulan ay matatatag, at kanilang aalisin ang kaniyang kapangyarihan, upang patayin at ibuwal hanggang sa wakas.
pero el tribunal se sentará, y le será quitado su dominio para ser exterminado y destruido por completo

at ngayo'y narito, talastas ko na ikaw ay tunay na magiging hari, at ang kaharian ng israel ay matatatag sa iyong kamay.
ahora, he aquí yo sé que tú ciertamente has de reinar y que el reino de israel ha de ser estable en tu mano

ikaw nama'y magpapasiya ng isang bagay, at ito'y matatatag sa iyo; at liwanag ay sisilang sa iyong mga daan.
decidirás algo, y se te realizará; la luz resplandecerá sobre tus caminos

at mangyayari sa mga huling araw, na ang bundok ng bahay ng panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at magiging mataas sa mga burol; at lahat ng bansa ay magsisiparoon doon.
acontecerá en los últimos días que el monte de la casa de jehovah será establecido como cabeza de los montes, y será elevado más que las colinas; y correrán a él todas las naciones

tubig ay aagos mula sa kaniyang pang-igib, at ang kaniyang binhi ay matatatag sa maraming tubig, at ang kaniyang hari ay tataas ng higit kay agag, at ang kaniyang kaharian ay mababantog.
el agua correrá de sus baldes; su simiente tendrá agua en abundancia. su rey será más grande que agag; su reino será enaltecido

sa katuwiran ay matatatag ka: ikaw ay malalayo sa kapighatian sapagka't yao'y hindi mo katatakutan; at sa kakilabutan, sapagka't hindi lalapit sa iyo.
en justicia estarás afirmada. estarás apartada de la opresión, la cual no temerás; y lejos del terror, el cual no se acercará a ti