来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
magsiawit kayo at dalhin ninyo rito ang pandereta, ang masayang alpa sangpu ng salterio.
entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
sila'y nangagaawitan na katugma ng pandereta at alpa, at nangagkakatuwa sa tunog ng plauta.
cantan al son del tamboril y del arpa; se regocijan al son de la flauta
最后更新: 2014-10-12
使用频率: 1
质量:
ang saya ng mga pandereta ay naglikat, ang kaingay nila na nangagagalak ay nagkawakas, ang galak ng alpa ay naglikat.
cesó el regocijo de los tamboriles. se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
ang mga mangaawit ay nangagpauna, ang mga manunugtog ay nagsisunod, sa gitna ng mga dalaga na nagtutugtugan ng mga pandereta.
los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
muling itatayo kita, at ikaw ay matatayo, oh dalaga ng israel: muli na ikaw ay magagayakan ng iyong mga pandereta, at lalabas ka sa mga sayawan nila na nasasayahan.
otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de israel. otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
at si miriam na propetisa na kapatid ni aaron, ay tumangan ng isang pandereta sa kaniyang kamay; at sumunod ang lahat ng mga babae sa kaniya, na may mga pandereta at nagsayawan.
entonces maría la profetisa, hermana de aarón, tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
at si david at ang buong sangbahayan ni israel ay nagsitugtog sa harap ng panginoon ng sarisaring panugtog na kahoy na abeto, at ng mga alpa, at ng mga salterio, at ng mga pandereta, at ng mga kastaneta at ng mga simbalo.
david y toda la casa de israel se regocijaban delante de jehovah, con toda clase de instrumentos de madera de ciprés: arpas, liras, panderetas, sistros y címbalos
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
at si jephte ay naparoon sa mizpa sa kaniyang bahay; at, narito, ang kaniyang anak na babae ay lumalabas na sinasalubong siya ng pandereta at ng sayaw: at siya ang kaniyang bugtong na anak: liban sa kaniya'y wala na siyang anak na lalake o babae man.
entonces jefté llegó a su casa en mizpa. y he aquí que su hija salió a su encuentro con panderos y danzas. ella era su única hija; aparte de ella no tenía hijo ni hija
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量: