您搜索了: pangulo (他加禄语 - 西班牙语)

pangulo
presidente

ikalawang pangulo
sustancia

may zone ang pangulo
el presidente tiene una zona

na bagaman walang pangulo, tagapamahala, o pinuno,
ella no tiene jefe, ni comisario, ni gobernador

ehipto: mohamed morsi, bagong pangulo ng bansa
egipto: el nuevo presidente de egipto es mohamed morsi

si mohamed morsi ang bagong halal na pangulo ng bansang egypt.
mohamed morsi ha sido nombrado el nuevo presidente de egipto.

ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
la piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser la principal del ángulo

pumatok ang noynoying dahil sapul nito ang sentimyento sa pangulo ng mga mamamayan.
el "noynoying" es una protesta simbólica que va más allá de la crítica al caracter del presidente.

bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:
la desilusión era visible en el lado del presidente saliente:

ayon kay bacar fati, tagapagtatag at pangalawang pangulo ng ngo na senim mira nassequê :
bacar fati, fundador y vicepresidente de la ong senim mira nassequê :

narito, isang hari ay maghahari sa katuwiran, at mga pangulo ay magpupuno sa kahatulan.
he aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho

si min ko naing, pangulo ng all burma federation of student union sa kasagsagan ng rebolusyon.
min ko naing, que era presidente de la federación de todo burma de la unión estudiantil durante la histórica revolución.

gayunpaman, may malasakit pa rin ako sa kung ano ang mangyayari sa bansa sa ilalim ng susunod na pangulo.
sin embargo, me importa cómo le irá al país con el próximo presidente.

sapagka't ang kaniyang mga pangulo ay nangasa zoan, at ang kanilang mga sugo ay nagsidating sa hanes.
cuando sus magistrados estén en tanis y sus embajadores lleguen a hanes

paliwanag naman ni john marcel ragaza sa kanyang blog, hindi lang katauhan ng pangulo ang tinutumbok ng noynoying:
el "noynoying" es solo una palabra pegadiza, pero sin embargo es algo que cala y ofende porque es completamente cierto. la conclusión de por qué va a continuar el "noynoying", observa like a rolling stone, es el desprecio del gobierno de aquino por los asuntos de la gente: son aquino y sus funcionarios los que aparentan estar viviendo en un mundo diferente, solo hay felices hombres de negocios, índices optimistas en los mercados y muchas construcciones que denotan un crecimiento económico.

at sa katapusan ng mga araw na itinakda ng hari sa paghaharap sa kanila, ipinasok nga sila ng pangulo ng mga bating sa harap ni nabucodonosor.
pasados los días, al fin de los cuales el rey había dicho que los trajesen, el jefe de los funcionarios los llevó a la presencia de nabucodonosor

at si jeus, at si sochias, at si mirma. ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.
a jeuz, a saquías y a mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas

datapuwa't sinabi ng ilan sa kanila, sa pamamagitan ni beelzebub, na pangulo ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
pero algunos de ellos dijeron: --por beelzebul, el príncipe de los demonios, echa fuera a los demonios

at ang mga ito ang mga anak ni ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga gabaa, at dinala nila silang bihag sa manahath.
Éstos son los hijos de ehud (éstos fueron jefes de casas paternas que habitaron en geba y fueron llevados cautivos a manajat)

ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa jerusalem.
Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en jerusalén