您搜索了: salitang bayani ni jose rizal (他加禄语 - 西班牙语)

talambuhay ni jose rizal
sobre la vida de jose rizal

felicitation by jose rizal
felicitacion por jose rizal

jose rizal ang una kong inspirasyon
jose rizal mi primera inspiracion

ito po ang naging hatol sa kaso ni doctor jose rizal
buenos dias generales

mga tula o jose rizal, ingles-tagalog
mga tula ni jose rizal,spanish-tagalog

sa lipi ni issachar, ay si igal na anak ni jose.
de la tribu de isacar, igal hijo de josé

ni matat, ni levi, ni melqui, ni jane, ni jose,
hijo de elí, hijo de matat, hijo de leví, hijo de melqui, hijo de jana, hijo de josé

ni simeon, ni juda, ni jose, ni jonan, ni eliaquim,
hijo de leví, hijo de simeón, hijo de judá, hijo de josé, hijo de jonán, hijo de eliaquim

at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.
maría magdalena y maría la madre de josé miraban dónde le ponían

at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.
diez de los hermanos de josé descendieron a comprar trigo en egipto

at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.
josé reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él

at sinabi ni jose sa kaniya, ito ang kapaliwanagan niyaon, ang tatlong sanga ay tatlong araw;
y josé le respondió: --Ésta es su interpretación: las tres ramas son tres días

sa lipi ni jose, sa makatuwid baga'y sa lipi ni manases, ay si gaddi na anak ni susi.
de la tribu de josé, es decir, de la tribu de manasés, gadi hijo de susi

at sa ikalawa'y napakilala si jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay faraon ang lahi ni jose.
la segunda vez, josé se dio a conocer a sus hermanos. así el linaje de josé fue dado a conocer al faraón

at ipinasumpa ni jose sa mga anak ni israel, na sinasabi, tunay na dadalawin kayo ng dios, at inyong iaahon ang aking mga buto mula rito.
entonces josé hizo jurar a los hijos de israel, diciendo: --ciertamente dios vendrá en vuestra ayuda; entonces vosotros haréis llevar de aquí mis restos

at ang sangbahayan ni jose, sila'y umahon din laban sa beth-el: at ang panginoon ay sumakanila.
también los de la casa de josé subieron contra betel, y jehovah estuvo con ellos

at ginawang kautusan ni jose sa lupain ng egipto sa araw na ito, na mapapasa kay faraon ang ikalimang bahagi, liban lamang ang lupa ng mga saserdote na hindi naging kay faraon.
entonces josé instituyó como ley en la tierra de egipto, hasta el día de hoy, que la quinta parte pertenece al faraón. solamente la tierra de los sacerdotes no llegó a ser del faraón

at ang kabantugang yaon ay naibalita sa sangbahayan ni faraon, na sinasabi, nagsidating ang mga kapatid ni jose: at ikinalugod ni faraon, at ng kaniyang mga lingkod.
se oyó la noticia en el palacio del faraón: "los hermanos de josé han venido." esto agradó al faraón y a sus servidores

at kaniyang ipinamahala ang lahat niyang tinatangkilik sa kamay ni jose; at hindi siya nakikialam ng anomang kaniya, liban sa tinapay na kaniyang kinakain. at si jose ay may magandang pagmumukha at kahalihalina.
Él dejó todo lo que tenía en mano de josé, y teniéndole a él no se preocupaba de nada, excepto del pan que comía. josé era de bella presencia y de hermoso semblante

at dinala ng katiwala ang mga lalake sa bahay ni jose, at sila'y binigyan ng tubig, at nangaghugas ng kanilang mga paa; at binigyan ng pagkain ang kanilang mga asno.
así que el hombre llevó a los hombres a la casa de josé. les dio agua, y ellos se lavaron los pies. luego dio forraje a sus asnos