您搜索了: ganito (他加禄语 - 阿尔巴尼亚语)

ganito ibinuwal ni jehu si baal, sa israel.
kështu jehu bëri që të zhduket baali nga izraeli;

ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.
kështu izraeli u vendos në vendin e amorejve.

huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
nuk do të veproni kështu me zotin, perëndinë tuaj,

at siya'y sumulat ng isang sulat, na ganito:
ai shkroi një letër me këtë përmbajtje:

ganito ang sabi ng panginoong dios, hindi matatayo o mangyayari man.
kështu thotë zoti, zoti: "kjo nuk ka për të ardhur, nuk ka për të ndodhur,

narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa panginoon.
ja, kështu do të bekohet njeriu që ka frikë nga zoti.

nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;
në qoftë se e keni dëgjuar atë dhe keni qënë të mësuar në të sipas së vërtetës që është në jezusin,

at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
sepse njerëzit bëjnë be për dikë që është më i madh, dhe në këtë mënyrë betimi për ta është garancia që i jep fund çdo mosmarrëveshjeje.

ganito sila nagpakahawa sa kanilang mga gawa, at nagsiyaong nagpakarumi sa kanilang mga gawa.
kështu ata u ndotën me veprat e tyre dhe u kurvëruan me aktet e tyre.

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
kështu thotë zoti i ushtrive: "mendohuni mirë për sjelljen tuaj!

ganito maglalapat ako ng mga kahatulan sa egipto; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
kështu do të zbatoj gjykimet e mia mbi egjiptin. atëherë do të pranojnë që unë jam zoti".

ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.
kështu thotë zoti, zoti: "kur gjithë toka do të gëzohet, unë do të të katandis në shkreti.

ganito minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga gawa; at ang salot ay lumitaw sa kanila.
e zemëruan perëndinë me veprimet e tyre dhe në mes tyre plasi murtaja.

at sinabi niya sa kanila, ang ganito ay hindi mapalalabas ng anoman, maliban sa pamamagitan ng panalangin.
dhe ai u tha atyre: ''ky lloj frymërash nuk mund të dëbohet ndryshe, përveç, se me lutje dhe agjërim''.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: ang tabak ng hari sa babilonia ay darating sa iyo.
sepse kështu thotë zoti, zoti: "shpata e mbretit të babilonisë do të bjerë mbi ty.

ganito ang mga paglalakbay ng mga anak ni israel, ayon sa kanilang mga hukbo; at sila'y nagsisulong.
kjo ishte radha e marshimit të bijve të izraelit, simbas divizioneve të tyre. kështu u vunë në lëvizje.

ganito ang sabi ng hari, huwag kayong padaya kay ezechias; sapagka't hindi niya maililigtas kayo:
kështu thotë mbreti: "të mos ju mashtrojë ezekia, sepse ai nuk mund t'ju çlirojë nga duart e mia;

nang masabi niya ang ganito, siya'y lumura sa lupa, at pinapagputik ang lura, at pinahiran ang mga mata niya ng putik,
pasi kishte thënë këto gjëra, pështyu përdhe, bëri baltë me pështymë dhe leu sytë e të verbrit me të.

at kaniyang binilinan sila, na sinasabi, ganito ang inyong gagawin, sa takot sa panginoon, na may pagtatapat, at may sakdal na puso.
i urdhëroi ata duke thënë: "ju do të veproni duke pasur frikë nga zoti, me besnikëri dhe me zemër të pastër.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa sangbahayan ni israel; hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;
sepse kështu thotë zoti shtëpisë së izraelit: "më kërkoni dhe do të rroni,