您搜索了: bigyan (他加禄语 - 韩语)

ni bigyan daan man ang diablo.
마 귀 로 틈 을 타 지 못 하 게 하 라

pag bigyan mo ako ngayon na bayaran natin ang matatanda
지금 나에게 주면 우리가 장로들에게 지불 할 것입니다

at sila'y nangagalak, at pinagkasunduang bigyan siya ng salapi.
저 희 가 기 뻐 하 여 돈 을 주 기 로 언 약 하 는 지

ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
여 호 와 는 그 얼 굴 을 네 게 로 향 하 여 드 사 평 강 주 시 기 를 원 하 노 라 할 지 니 라 하

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
독 주 는 죽 게 된 자 에 게, 포 도 주 는 마 음 에 근 심 하 는 자 에 게 줄 지 어

upang bigyan ng timbang ang hangin; oo, kaniyang tinatakal ang tubig sa takalan.
바 람 의 경 중 을 정 하 시 며 물 을 되 어 그 분 량 을 정 하 시

ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.
고 난 당 하 기 전 에 는 내 가 그 릇 행 하 였 더 니 이 제 는 주 의 말 씀 을 지 키 나 이

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.
저 희 가 가 로 되 ` 주 여, 이 떡 을 항 상 우 리 에 게 주 소 서 !

ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo,
또 나 의 사 랑 하 는 바 주 의 계 명 에 내 손 을 들 고 주 의 율 례 를 묵 상 하 리 이

bigyan ninyo siya ng bunga ng kaniyang mga kamay; at purihin siya ng kaniyang mga gawa sa mga pintuang-bayan.
그 손 의 열 매 가 그 에 게 로 돌 아 갈 것 이 요 그 행 한 일 을 인 하 여 성 문 에 서 칭 찬 을 받 으 리

ngayon nga anong mayroon ka sa iyong kamay? bigyan mo ako ng limang tinapay sa aking kamay, o anomang mayroon ka.
이 제 당 신 의 수 중 에 무 엇 이 있 나 이 까 ? 떡 다 섯 덩 이 나 무 엇 이 든 지 있 는 대 로 내 손 에 주 소 서

at huwag ninyong bigyan siya ng kapahingahan, hanggang sa siya'y matatag, at hanggang sa kaniyang gawing kapurihan sa lupa ang jerusalem.
또 여 호 와 께 서 예 루 살 렘 을 세 워 세 상 에 서 찬 송 을 받 게 하 시 기 까 지 그 로 쉬 지 못 하 시 게 하

ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom.
청 하 오 니 당 신 의 종 들 을 열 흘 동 안 시 험 하 여 채 식 을 주 어 먹 게 하 고 물 을 주 어 마 시 게 한 후

bigyan mo ang bawa't sa iyo'y humihingi; at sa kumuha ng pag-aari mo, ay huwag mong hinging muli.
무 릇 네 게 구 하 는 자 에 게 주 며 네 것 을 가 져 가 는 자 에 게 다 시 달 라 하 지 말

bukod dito'y iyong pinatnubayan sila sa isang tila haliging ulap sa araw; at sa isang tila haliging apoy sa gabi, upang bigyan sila ng tanglaw sa daan na kanilang lalakaran.
낮 에 는 구 름 기 둥 으 로 인 도 하 시 고 밤 에 는 불 기 둥 으 로 그 행 할 길 을 비 취 셨 사 오

at sinabi ng mga matanda sa jabes sa kaniya, bigyan mo kami ng palugit na pitong araw upang kami ay makapagpasugo ng mga sugo sa lahat ng mga hangganan ng israel; at kung wala ngang magliligtas sa amin, lalabasin ka namin.
야 베 스 장 로 들 이 이 르 되 ` 우 리 에 게 이 레 유 예 를 주 어 우 리 로 이 스 라 엘 온 지 경 에 사 자 를 보 내 게 하 라 우 리 를 구 원 할 자 가 없 으 면 네 게 나 아 가 리 라' 하 니

saan ako kukuha ng karne upang ibigay sa buong bayang ito? sapagka't sila'y umiyak sa akin, na nagsisipagsabi, bigyan mo kami ng karneng aming makain.
이 모 든 백 성 에 게 줄 고 기 를 내 가 어 디 서 얻 으 리 이 까 ? 그 들 이 나 를 향 하 여 울 며 가 로 되 우 리 에 게 고 기 를 주 어 먹 게 하 라 하 온

dinggin mo nga sa langit, at iyong gawin, at hatulan mo ang iyong mga lingkod, na papagbayarin ang masama, upang iyong dalhin ang kaniyang lakad sa kaniyang sariling ulo: at patotohanan ang matuwid, upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran.
주 는 하 늘 에 서 들 으 시 고 행 하 시 되 주 의 종 들 을 국 문 하 사 악 한 자 의 죄 를 정 하 여 그 행 위 대 로 그 머 리 에 돌 리 시 고 의 로 운 자 를 의 롭 다 하 사 그 의 로 운 대 로 갚 으 시 옵 소