您搜索了: huwag magtanim ng sama ng loob (他加禄语 - 韩语)

ang sama ng ugali mo!
the integration of habits you!

oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 현 악 스 미 닛 에 맞 춘 노 래 ) 여 호 와 여, 주 의 분 으 로 나 를 견 책 하 지 마 옵 시 며 주 의 진 노 로 나 를 징 계 하 지 마 옵 소

at maghasik sa mga bukid, at magtanim ng mga ubasan, at magtamo ng mga bunga na pakinabang.
밭 에 파 종 하 며 포 도 원 을 재 배 하 여 소 산 을 취 케 하 시

oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong pag-iinit: ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
( 다 윗 의 기 념 케 하 는 시 ) 여 호 와 여, 주 의 노 로 나 를 책 하 지 마 시 고 분 노 로 나 를 징 계 치 마 소

paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:
보고서에 다음 정보를 함께 보내주십시오:

sa pamamagitan ng pagpipigil ng loob ay napahihikayat ang pangulo, at ang malumanay na dila ay bumabasag ng buto.
오 래 참 으 면 관 원 이 그 말 을 용 납 하 나 니 부 드 러 운 혀 는 뼈 를 꺾 느 니

at sila'y nakasama ng loob kay isaac at kay rebeca.
그 들 이 이 삭 과 리 브 가 의 마 음 의 근 심 이 되 었 더

mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa sion.
무 릇 시 온 을 미 워 하 는 자 는 수 치 를 당 하 여 물 러 갈 지 어

kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:
그 때 에 분 을 발 하 며 진 노 하 사 저 희 를 놀 래 어 이 르 시 기

ang kaluluwa ko'y natutunaw sa kabigatan ng loob: iyong palakasin ako ayon sa iyong salita.
주 의 율 례 에 서 떠 나 는 자 는 주 께 서 다 멸 시 하 셨 으 니 저 희 궤 사 는 허 무 함 이 니 이

at ipakakayas ang palibot ng loob ng bahay, at ang argamasang inalis na kinayas ay itatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:
또 집 안 사 면 을 긁 게 하 고 그 긁 은 흙 을 성 밖 부 정 한 곳 에 쏟 아 버 리 게 할 것 이

at siya'y naghilamos at lumabas; at nagpigil ng loob, at nagsabi, maghain kayo ng tinapay.
얼 굴 을 씻 고 나 와 서 그 정 을 억 제 하 고 ` 음 식 을 차 리 라' 하

ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't ang mga filisteo ay gumawa ng panghihiganti, at nanghiganti na may kapootan ng loob upang magpahamak ng pakikipagkaalit na magpakailan man;
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 블 레 셋 사 람 이 옛 날 부 터 미 워 하 여 멸 시 하 는 마 음 으 로 원 수 를 갚 아 진 멸 코 자 하 였 도

narito, ang aking mga lingkod ay magsisiawit dahil sa kagalakan ng puso, nguni't kayo'y magsisidaing dahil sa kapanglawan ng puso, at aangal dahil sa pagkabagbag ng loob.
보 라 나 의 종 들 은 마 음 이 즐 거 우 므 로 노 래 할 것 이 로 되 너 희 는 마 음 이 슬 프 므 로 울 며 심 령 이 상 하 므 로 통 곡 할 것 이

kundi palibhasa'y nagsipagbata kami nang una at inalipusta, gaya ng inyong nalalaman, sa filipos, ay nangagkaroon kami ng kalakasan ng loob dahil sa ating dios upang salitain sa inyo ang evangelio ng dios sa gitna ng maraming kaligaligan.
너 희 아 는 바 와 같 이 우 리 가 먼 저 빌 립 보 에 서 고 난 과 능 욕 을 당 하 였 으 나 우 리 하 나 님 을 힘 입 어 많 은 싸 움 중 에 하 나 님 의 복 음 을 너 희 에 게 말 하 였 노

ayon sa kanilang mga gawa, ay gayon niya gagantihin, pusok ng loob sa kaniyang mga kaaway, kagantihan sa kaniyang mga kaalit; sa mga pulo ay gaganti siya ng kagantihan.
그 들 의 행 위 대 로 갚 으 시 되 그 대 적 에 게 분 노 하 시 며 그 원 수 에 게 보 응 하 시 며 섬 들 에 게 보 복 하 실 것 이

sapagka't ang panginoon ay may galit laban sa lahat na bansa, at pusok ng loob laban sa lahat nilang hukbo: kaniyang lubos na nilipol sila, kaniyang ibinigay sila sa patayan.
대 저 여 호 와 께 서 만 국 을 향 하 여 진 노 하 시 며 그 들 의 만 군 을 향 하 여 분 내 사 그 들 을 진 멸 하 시 며 살 륙 케 하 셨 은