您搜索了: kanino (他加禄语 - 韩语)

kanino ito
誰のですか？

ikaw,para kanino ka nabuhay?
ikaw para kanino ka nabuhay?

ang mga alagad ay nangagtingintinginan, na nangagaalinlangan kung kanino niya sinasalita.
제 자 들 이 서 로 보 며 뉘 게 대 하 여 말 씀 하 시 는 지 의 심 하 더

at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?
예 수 께 서 말 씀 하 시 되 이 형 상 과 이 글 이 뉘 것 이 냐

at ang manakit ng malubha sa kanino mang tao, ay papataying walang pagsala;
사 람 을 쳐 죽 인 자 는 반 드 시 죽 일 것 이

kanino mo binigkas ang mga salita? at kanino ang diwa na lumabas sa iyo?
네 가 누 구 를 향 하 여 말 을 내 었 느 냐 ? 뉘 신 이 네 게 서 나 왔 느 냐

sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
우 리 의 전 한 것 을 누 가 믿 었 느 뇨 여 호 와 의 팔 이 뉘 게 나 타 났 느

kanino nga ninyo itutulad ang dios? o anong wangis ang iwawangis ninyo sa kaniya?
그 런 즉 너 희 가 하 나 님 을 누 구 와 같 다 하 겠 으 며 무 슨 형 상 에 비 기 겠 느

nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
이 에 제 자 들 을 경 계 하 사 자 기 가 그 리 스 도 인 것 을 아 무 에 게 도 이 르 지 말 라 하 시 니

datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;
경 계 하 사 ` 이 말 을 아 무 에 게 도 이 르 지 말 라' 명 하 시

at sa kani-kanino isinumpa niyang hindi makapapasok sa kaniyang kapahingahan, kundi yaong mga nagsisuway?
또 하 나 님 이 누 구 에 게 맹 세 하 사 그 의 안 식 에 들 어 오 지 못 하 리 라 하 셨 느 뇨 ? 곧 순 종 치 아 니 하 던 자 에 게 가 아 니 냐

pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.
` 데 나 리 온 하 나 를 내 게 보 이 라 뉘 화 상 과 글 이 여 기 있 느 냐 ?' 대 답 하 되 ` 가 이 사 의 것 이 니 이 다

kung magpautang ka ng salapi sa kanino man sa aking bayan na kasama mo na dukha, huwag kang magpapakamanunubo sa kaniya ni hihingan mo man siya ng tubo.
네 가 만 일 너 와 함 께 한 나 의 백 성 중 가 난 한 자 에 게 돈 을 꾸 이 거 든 너 는 그 에 게 채 주 같 이 하 지 말 며 변 리 를 받 지 말 것 이

sapagka't ang ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa anak ang buong paghatol;
아 버 지 께 서 아 무 도 심 판 하 지 아 니 하 시 고 심 판 을 다 아 들 에 게 맡 기 셨 으

na sinasabi, ano ang akala ninyo tungkol kay cristo? kanino bagang anak siya? sinabi nila sa kaniya, kay david.
너 희 는 그 리 스 도 에 대 하 여 어 떻 게 생 각 하 느 냐 ? 뉘 자 손 이 냐 ? 대 답 하 되 ` 다 윗 의 자 손 이 니 이 다

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
백 부 장 둘 을 불 러 이 르 되 ` 밤 제 삼 시 에 가 이 사 랴 까 지 갈 보 병 이 백 명 과 마 병 칠 십 명 과 창 군 이 백 명 을 준 비 하 라' 하

laban kanino nakipagaglahian kayo? laban kanino nagluluwang kayo ng bibig, at naglalawit ng dila? hindi baga kayo mga anak ng pagsalangsang, lahing sinungaling,
너 희 가 누 구 를 희 롱 하 느 냐 누 구 를 향 하 여 입 을 크 게 벌 리 며 혀 를 내 미 느 냐 너 희 는 패 역 의 자 식, 궤 휼 의 종 류 가 아 니

aking sinasabing ang iyong payo at kalakasan sa pakikidigma ay mga salita lamang na walang kabuluhan: ngayo'y kanino ka tumitiwala na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
내 가 말 하 노 니 네 가 족 히 싸 울 모 략 과 용 맹 이 있 노 라 함 은 입 술 에 붙 은 말 뿐 이 니 라 네 가 이 제 누 구 를 의 뢰 하 고 나 를 반 역 하 느

at kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
네 가 누 구 를 두 려 워 하 며 누 구 로 하 여 놀 랐 기 에 거 짓 을 말 하 며 나 를 생 각 지 아 니 하 며 이 를 마 음 에 두 지 아 니 하 였 느 냐 네 가 나 를 경 외 치 아 니 함 은 내 가 오 래 동 안 잠 잠 함 을 인 함 이 아 니

at kailan man kayo'y nangakatayong nagsisipanalangin, mangagpatawad kayo, kung mayroon kayong anomang laban sa kanino man; upang ang inyong ama naman na nasa langit ay patawarin kayo ng inyong mga kasalanan.
서 서 기 도 할 때 에 아 무 에 게 나 혐 의 가 있 거 든 용 서 하 라 그 리 하 여 야 하 늘 에 계 신 너 희 아 버 지 도 너 희 허 물 을 사 하 여 주 시 리 라' 하 셨 더