您搜索了: pasasalamat (他加禄语 - 韩语)

pasasalamat
추수감사절

araw ng pasasalamat
추수감사절

ihandog mo sa dios ang haing pasasalamat: at tuparin mo ang iyong mga panata sa kataastaasan:
감 사 로 하 나 님 께 제 사 를 드 리 며 지 극 히 높 으 신 자 에 게 네 서 원 을 갚 으

ang naghahandog ng haing pasasalamat ay lumuluwalhati sa akin; at sa kaniya na nagaayos ng kaniyang pakikipagusap aking ipakikita ang pagliligtas ng dios.
감 사 로 제 사 를 드 리 는 자 가 나 를 영 화 롭 게 하 나 니 그 행 위 를 옳 게 하 는 자 에 게 내 가 하 나 님 의 구 원 을 보 이 리

kaya't pasasalamat ako sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpuri sa iyong pangalan.
이 러 므 로 여 호 와 여 내 가 열 방 중 에 서 주 께 감 사 하 며 주 의 이 름 을 찬 양 하 리 이 다

at kung magsigawa kayo ng mabuti sa nagsisigawa sa inyo ng mabuti, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? sapagka't ganito rin ang ginagawa ng mga makasalanan.
너 희 가 만 일 선 대 하 는 자 를 선 대 하 면 칭 찬 받 을 것 이 무 엇 이 뇨 죄 인 들 도 이 렇 게 하 느 니

at kung kayo'y magsiibig sa mga nagsisiibig sa inyo, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? sapagka't ang mga makasalanan man ay nagsisiibig sa nagsisiibig sa kanila.
너 희 가 만 일 너 희 를 사 랑 하 는 자 를 사 랑 하 면 칭 찬 받 을 것 이 무 엇 이 뇨 죄 인 들 도 사 랑 하 는 자 를 사 랑 하 느 니

at kung kayo'y mangagpahiram doon sa mga inaasahan ninyong may tatanggapin, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? ang mga makasalanan man ay nangagpapahiram sa mga makasalanan, upang muling magsitanggap ng gayon din.
너 희 가 받 기 를 바 라 고 사 람 들 에 게 빌 리 면 칭 찬 받 을 것 이 무 엇 이 뇨 죄 인 들 도 의 수 히 받 고 자 하 여 죄 인 에 게 빌 리 느 니

at sa araw na yaon ay iyong sasabihin, ako'y pasasalamat sa iyo, oh panginoon; sapagka't bagaman ikaw ay nagalit sa akin ang iyong galit ay napawi, at iyong inaaliw ako.
그 날 에 네 가 말 하 기 를 여 호 와 여 주 께 서 전 에 는 내 게 노 하 셨 사 오 나 이 제 는 그 노 가 쉬 었 고 또 나 를 안 위 하 시 오 니 내 가 주 께 감 사 하 겠 나 이 다 할 것 이 니