您搜索了: pinili (他加禄语 - 韩语)

pinili
pinili

lahat ng mga tabing ng looban sa palibot, ay linong pinili.
뜰 사 면 의 포 장 은 세 마 포

kundi pinili ang lipi ni juda, ang bundok ng zion na kaniyang inibig.
오 직 유 다 지 파 와 그 사 랑 하 시 는 시 온 산 을 택 하 시

at kanilang ikinabit ang dalawang tanikalang pinili na ginto sa dalawang singsing sa mga sulok ng pektoral.
그 두 땋 은 금 사 슬 을 흉 패 끝 두 고 리 에 꿰 어 매 었 으

bukod dito'y tinanggihan niya ang tolda ng jose, at hindi pinili ang lipi ni ephraim;
또 요 셉 의 장 막 을 싫 어 버 리 시 며 에 브 라 임 지 파 를 택 하 지 아 니 하 시

at gagawa ka sa ibabaw ng pektoral ng mga tanikalang parang pisi, yaring pinili, na taganas na ginto.
정 금 으 로 노 끈 처 럼 땋 은 사 슬 을 흉 패 위 에 붙 이

at ang mitra na lino, at ang mga mainam na tiara na lino, at ang mga salawal na lino na kayong pinili na lino,
세 마 포 로 두 건 을 짓 고 세 마 포 로 빛 난 관 을 만 들 고 가 는 베 실 로 짜 서 세 마 포 고 의 들 을 만 들

kayo'y yumaon at dumaing sa mga dios na inyong pinili; palayain kayo nila sa panahon ng inyong kapighatian.
가 서 너 희 가 택 한 신 들 에 게 부 르 짖 어 서 환 난 때 에 그 들 로 너 희 를 구 원 하 게 하

at ang iyong lingkod ay nasa gitna ng iyong bayan na iyong pinili, isang malaking bayan na hindi mabibilang o matuturingan dahil sa karamihan.
주 의 빼 신 백 성 가 운 데 있 나 이 다 저 희 는 큰 백 성 이 라 수 효 가 많 아 서 셀 수 도 없 고 기 록 할 수 도 없 사 오

nang magkagayo'y pinaraan ni isai si samma. at kaniyang sinabi, kahit ito man, ay hindi pinili ng panginoon.
이 새 가 삼 마 로 지 나 게 하 매 사 무 엘 이 가 로 되 ` 이 도 여 호 와 께 서 택 하 지 아 니 하 셨 느 니 라

at kaniyang ginawa ang looban, sa tagilirang timugan na dakong timugan, ang tabing ng looban ay mga linong pinili na may isang daang siko:
그 가 또 뜰 을 만 들 었 으 니 남 으 로 뜰 의 남 편 에 는 세 마 포 포 장 이 백 규 빗 이

dahil sa jacob na aking lingkod, at sa israel na aking pinili tinawag kita sa iyong pangalan: aking pinamagatan ka, bagaman hindi mo nakilala ako.
내 가 나 의 종 야 곱, 나 의 택 한 이 스 라 엘 을 위 하 여 너 를 지 명 하 여 불 렀 나 니 너 는 나 를 알 지 못 하 였 을 지 라 도 나 는 네 게 칭 호 를 주 었 노

at sa kaniyang anak, ay ibibigay ko ang isang lipi upang si david na aking lingkod ay magkaroon ng ilawan magpakailan man sa harap ko sa jerusalem, na bayang aking pinili upang ilagay ang aking pangalan doon.
그 아 들 에 게 는 내 가 한 지 파 를 주 어 서 내 가 내 이 름 을 두 고 자 하 여 택 한 성 예 루 살 렘 에 서 내 종 다 윗 에 게 한 등 불 이 항 상 내 앞 에 있 게 하 리

nang magkagayo'y tinawag ni isai si abinadab, at pinaraan niya sa harap ni samuel. at kaniyang sinabi, kahit ito man, ay hindi pinili ng panginoon.
이 새 가 아 비 나 답 을 불 러 사 무 엘 의 앞 을 지 나 게 하 매 사 무 엘 이 가 로 되 ` 이 도 여 호 와 께 서 택 하 지 아 니 하 셨 느 니 라

dinggin ninyo, mga minamahal kong kapatid; hindi baga pinili ng dios ang mga dukha sa sanglibutang ito upang maging mayayaman sa pananampalataya, at mga tagapagmana ng kahariang ipinangako niya sa mga nagsisiibig sa kaniya?
내 사 랑 하 는 형 제 들 아 들 을 지 어 다 하 나 님 이 세 상 에 대 하 여 는 가 난 한 자 를 택 하 사 믿 음 에 부 요 하 게 하 시 고 또 자 기 를 사 랑 하 는 자 들 에 게 약 속 하 신 나 라 를 유 업 으 로 받 게 아 니 하 셨 느

(nguni't mapapasa kaniya ang isang lipi dahil sa aking lingkod na si david, at dahil sa jerusalem, na bayan na aking pinili sa lahat ng mga lipi ng israel:)
오 직 내 종 다 윗 을 위 하 고 이 스 라 엘 모 든 지 파 중 에 서 뺀 성 예 루 살 렘 을 위 하 여 한 지 파 를 솔 로 몬 에 게 주 리

at ang tabing sa pintuang daan ng looban ay yari ng mangbuburda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili: at may dalawangpung siko ang haba, at ang taas sa luwang ay may limang siko, na kabagay ng mga tabing sa looban.
뜰 의 문 장 을 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 늘 게 꼰 베 실 로 수 놓 아 짰 으 니 장 은 이 십 규 빗 이 요, 광 곧 고 는 뜰 의 포 장 과 같 이 오 규 빗 이