您搜索了: прекратить (俄语 - 世界语)

Прекратить
& haltu

Прекратить зачитывание
Ĉesu laŭtlegadon

Я советую вам прекратить курение.
mi konsilas al vi ĉesi fumadon.

Вы действительно хотите прекратить игру?
Ĉu vi ja volas fermi la ludon?

Прекратить текущую игру. Победителей не будет.
haltigas la nuna ludon. neniu gajnos.

Так чтo прoшу эту глупую панику прекратить.
do mi petas fini ĉi tiun fipanikon.

Что мне надо сделать, чтобы прекратить икать?
kion mi faru, por ĉesi singulti?

И я хочу это прекратить, потому что люблю её.
mi volas ĉesigi tion, - ...ĉar mi amas ĝin.

В сеансе выполняется программа. Прекратить её работу?
vi havas plurajn foliojn en ĉi tiu fenestro, ĉu vi certas ke vi volas finiĝi?

Прекратить повторение события или задачи после указанной даты. @ option: radio
@ option: radio

Прикажите командующему Шульцу все преследования евреев прекратить. По крайней мере, пока мы не договоримся о займе.
ordonu al schultz chesigi la persekutojn al la judoj, ...ghis kiam ni havos la monon.

Так, если я скажу прекратить снимать - прекращайте. А если скажу свалить - сваливайте. Ясно?
se mi diras ke vi haltigu registri, vi haltigos... kaj se mi diras vin ke vi foriru, vi foriros.

Нажмите эту кнопку, чтобы прекратить текущий поиск. @ action: button remove the selected item from a list
@ action: button remove the selected item from a list

Уведомление панели задач Вы можете использовать другой метод уведомления о запуске, который используется панелью задач, изображающей кнопку с вращающимся диском, символизирующую загрузку запускаемого приложения. Это может быть полезно поскольку некоторые приложения не осуществляют уведомление о загрузке. В этом случае, диск прекратит вращаться по истечению времени, указанного в параметре 'Время индикации запуска'
avizo en la taskostrio vi povas enŝalti duan metodon de atentigo pri lanĉado de aplikaĵo. tiuokaze en la taskostrio aperos butono kun turniĝanta sablohorloĝo, kiu simbolas, ke via lanĉita aplikaĵo prepariĝas. povas okazi, ke iuj programoj ne scias pri la lanĉa avizo. tiam la butono malaperos post la tempo donita de vi ĉe "tempolimo por lanĉmontrado"