您搜索了: следуя (俄语 - 乌克兰语)

Панаромировать экран, следуя за перемещением.
Пересування видимої області відповідно до напрямку перетягування.

Следуя протоколу, я взял аварийный список.
За протоколом, я пішов за аварійним списком.

Что сделает, следуя своим инстинктам, домработница?
Що зробить, слідуючи своїм інстинктам, домробітниця?

Следуя твоей логике, всех в этой больнице пора от него лечить.
Следуя твоей логике, всех в этой больнице пора от него лечить.

Но, следуя вашей логике, тому тоже есть вполне банальное объяснение.
Але, як ти кажеш, я впевнений, цьому є зовсім нормальне пояснення.

Луна приближалась и удалялась, следуя... закону природы, а не монтажа.
Місяць наближався і віддалявся, слідуючи... законом природи, а не монтажу.

Следуя от конца фильма к его началу, мы можем найти ее внутри характера, общества или окружения.
Слідуючи від кінця фільму до його початку, ми можемо знайти її всередині характеру, суспільства або оточення.

Ей хотелось получить настоящее ощущение того, каково что же такое быть Никки следуя за человеком который вдохновил на создание Никки.
Хочет прочувствовать в реальности, что значит быть Никки, находясь рядом с женщиной, которая стала прототипом Никки.

Потянется ли он, следуя мгновенному рефлексу, к белому ребенку или подхватит на руки чернокожего, который находится ближе к нему?
Чи потягнеться він, слідуючи миттєвому рефлексу, до білої дитини або підхопить на руки чорношкіру, яка знаходиться ближче до нього?

- Следуй за тем кораблём.
- Переслідуйте корабель!