您搜索了: жена (俄语 - 克罗地亚语)

жена
supruga

Это моя жена.
ona je moja žena.

Это моя жена Эдита.
ovo je moja žena edita.

после всех умерла и жена;
naposljetku umrije i žena.

после же всех умерла и жена;
a nakon svih umrije i žena.

Ибо не муж от жены, но жена от мужа;
jer nije muž od žene, nego žena od muža.

и не муж создан для жены, но жена для мужа.
i nije stvoren muž radi žene, nego žena radi muža.

Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство.
ljupka žena stjeèe slavu, a krepki muževi bogatstvo.

Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;
Žena neka u miru prima pouku sa svom podložnošæu.

Впрочем ни муж без жены, ни жена без мужа, в Господе.
ipak, u gospodinu - ni žena bez muža, ni muž bez žene!

Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.
a lotova se žena obazre i pretvori se u stup soli.

В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;
u to vrijeme izraelu je sudila proroèica debora, žena lapidotova.

Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем , о муже юности своей!
plaèite k'o djevica odjevena u kostrijet za zaruènikom svojim.

Дом и имение – наследство от родителей, а разумная жена – от Господа.
kuæa se i bogatstvo baštine od otaca, a od jahve je žena razumna.

Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.
nesreæa je ocu svojemu bezuman sin, i neprestano prokišnjavanje svaðe su ženine.

потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;
jer bludnica je jama duboka i tuðinka tijesan zdenac.

Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!
blagoslovljena meðu ženama bila jaela, žena hebera kenijca, meðu ženama šatora nek' je slavljena!

Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
treba stoga da nadglednik bude besprijekoran, jedne žene muž, trijezan, razuman, sreðen, gostoljubiv, sposoban pouèavati,