您搜索了: милость (俄语 - 克罗地亚语)

Славьте Господа, ибо вовек милость Его,
slavite jahvu jer je dobar, jer je vjeèna ljubav njegova.

милость вам и мир и любовь да умножатся.
obilovali milošæu, mirom i ljubavlju!

и милость Его в роды родов к боящимся Его;
od koljena do koljena dobrota je njegova nad onima što se njega boje.

воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
prihvati izraela, slugu svoga, kako obeæa ocima našim:

и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.
tako æeš steæi ugled i uspjeti pred božjim i ljudskim oèima.

Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
bog dade danielu te naðe dobrohotnost i smilovanje u dvorjanièkog starješine.

Но и ты, если я буду еще жив, окажи мне милость Господню.
ako ja još budem živ, moæi æeš mi iskazati milosrðe jahvino; ako li umrem,

Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.
daješ mi štit svoj koji spasava, tvoja me brižljivost uzvisi.

Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.
koji snuju zlo, ne hode li stranputicom, a zar nisu dobrota i vjernost s onima koji snuju dobro?

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.
jer nemilosrdan je sud onomu tko ne èini milosrða; a milosrðe likuje nad sudom.

как был я во дни молодости моей, когда милость Божия была над шатром моим,
kao u dane mojih zrelih jeseni kad s mojim stanom bog prijateljevaše,

И явлю к вам милость, и он умилостивится к вам и возвратит вас в землю вашу.
i ja æu vam pribaviti milost da vam se smiluje i pusti vas da u zemlji svojoj živite.'

Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
a na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg izraela božjega - mir i milosrðe!

Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.
da, jahve, bog nad vojskama, jahve je ime njegovo.

И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.
kad su njezini susjedi i roðaci èuli da joj gospodin obilno iskaza dobrotu, radovahu se s njome.

Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых.
udijeli jakovu vjernost svoju, dobrotu svoju abrahamu, kako si se zakleo ocima našim od dana iskonskih.

так говорил тогда Господь Саваоф: производите суд справедливый иоказывайте милость и сострадание каждый брату своему;
"ovako govori jahve nad vojskama: 'sudite istinito i budite dobrostivi i milosrdni jedni drugima.

И сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. И сказал он: пойду.
jedan od njih reèe mu: "udostoj se poæi sa svojim slugama." on odgovori: "hoæu."

итак поклянитесь мне Господом что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак,
zakunite mi se, dakle, jahvom da æete i vi uèiniti milost domu oca moga, kao što i ja uèinih milost vama, i dajte mi pouzdan znak

И сказал Давид: не остался ли еще кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана.
jednoga dana upita david: "ima li još koji preživjeli od Šaulove kuæe da mu uèinim milost zbog jonatana?"