您搜索了: течение (俄语 - 加泰罗尼亚语)

течение
corrent

в течение
durant

Подводное течение
contracorrent

& Показывать правильный ответ в течение
mostra la & solució després de respondre:

Закрыть, если не используется в течение:
tanca quan no s' hagi usat durant:

Произошла ошибка в течение последней операции.
ha ocorregut un error en la última transacció.

Папка слева используется в течение процесса синхронизации.
el directori base de l' esquerra, que s' utilitzarà durant el procés de sincronització.

Мьянма находится под властью военной диктатуры в течение 50 лет.
myanmar va estar sota una dictadura militar durant 50 anys.

Это полное время, в течение которого вы использовали мышь или клавиатуру.
aquest és el temps total que heu utilitzat el teclat o el ratolí.

Все цвета экрана будут инвертированы в течение указанного ниже промежутка времени.
tots els colors de la pantalla s' invertiran durant el temps especificat a sota.

В течение 7 лет американской оккупации была разработана и принята послевоенная конституция Японии.
en el 70 aniversari de la fi del combat, ma mare va publicar una sèrie de tuits curts.

Переместить фокусер телескопа в заданном направлении в течение периода, заданного в параметре setindifocustimeout.
comença movent l' enfocador en la direcció dir, i amb la durada especificada al temporitzador "setindifocus".

Мне понравилось в путешествии то, что в течение полугода решаешь сам, что будешь делать завтра.
això és el que m'agrada del viatge, durant mig any tu decideixes el que vols fer.

Один из этих дневников добился мгновенной славы, собрав более пяти тысяч читателей в течение первого месяца.
alguns d'aquests diaris han aconseguit la fama instantània, assolint més de cinc mil lectors durant el primer mes.

Диаграммы состояний показывают различные состояния объекта в течение его времени жизни и причины, вызывающие их смену.
els diagrames d' estats mostren els diferents estats d' un objecte durant la seva vida i els estímuls que causen que l' objecte canvii el seu estat.

В течение месяца автомобилисты во всей Каталонии, Валенсии и в меньшей степени на терриротрии Балеарских островов следовали его примеру.
poc després, l'internauta català jordi torres bonet va crear la pàgina web novullpagar.cat per tal de formalitzar el moviment.

В течение четырех лет мы рассказывали ему, что у нас тут демократия, а теперь он в тюрьме из-за видеоролика.
durant quatre anys li hem explicat que som una democràcia, i ara està a presó per un vídeo.

Для улучшение безопасности, приглашение действительно только в течение одного часа после создания, и конечно подключающийся человек должен иметь правильный пароль.
per a incrementar la seguretat la invitació només és vàlida durant una hora després de la seva creació i fins que la persona en qüestió es connecti amb la contrasenya correcta.

« Зависло » означает, что от участника обмена не было получено никаких данных в течение последних 2- х минут
rebutjat significa que el parell no ens ha enviat cap dada en els darrers 2 minuts

В течение двух дней 18 и 19 июня пятнадцать участников со всей Колумбии собрались в столице страны Боготе на Первом слёте интернет-активистов возрождения индейских языков.
durant dos dies, el 18 i 19 de juny, 15 participants de tota colòmbia es van reunir a bogotà, la capital del país, amb motiu de la primera reunió d'activistes digitals de llengües indígenes.