您搜索了: наполнена (俄语 - 匈牙利语)

Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, игород полон насилий.
készítsd a lánczot; mert a föld tele van véres ítélettel, és a város tele van erõszakossággal.

Площадь, бывшая эпицентром египетских революционных волнений, была в этот день наполнена криками ликования и песнями.
a tér, amely az egyiptomi forradalom epicentruma volt, ujjongással és énekléssel telt meg.

Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море.
nem ártanak és nem pusztítnak sehol szentségemnek hegyén, mert teljes lészen a föld az Úr ismeretével, mint a vizek a tengert beborítják.

Несмотря на то, что вся внутренняя жизнь Вронского была наполнена его страстью, внешняя жизнь его неизменно и неудержимо катилась по прежним, привычным рельсам светских и полковых связей и интересов.
bár vronszkij belső életét csordultig megtöltötte karenina iránt való szenvedélye, külső élete változatlanúl és föltartóztathatatlanúl gördült tova a világi és ezredbeli összeköttetések és érdekek eddigi, megszokott kerékvágásában.

потому что земля наполнена прелюбодеями, потому что плачет земля отпроклятия; засохли пастбища пустыни, и стремление их – зло, и сила их – неправда,
mert betelt a föld paráznákkal, mert a hamis esküvés miatt gyászol a föld, a pusztának legelõje kiszáradt, és az õ futásuk gonosz, és az õ hatalmasságuk hamis.

одна золотая кадильница в десять сиклей , наполненная курением,
y arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.