您搜索了: существовать (俄语 - 匈牙利语)

«Инопланетяне» с суперсилами могут существовать только в детских передачах.
emberfeletti erővel rendelkező “földönkívüliek” csak gyerekprogramokban létezhetnek.

Мы аристократы, а не те, которые могут существовать только подачками от сильных мира сего и кого купить можно за двугривенный.
mi vagyunk az arisztokraták és nem azok, a kik csak a világ hatalmasainak az alamizsnáiból tudnak megélni, s a kiket két hatosért meg lehet vásárolni.

Мне кажется, что для образованных людей, -- сказал Михайлов, -- спора уже не может существовать.
nekem úgy tetszik, hogy művelt emberek közt, - szólott mihajlov, - itt vitáról már szó se lehet.

3: Суперсилы могут существовать только в детских передачах Правило гласит: теледрамы не должны продвигать оккультизм и суеверия.
3: emberfeletti erők csak gyerekeknek szóló műsorokban léteznek a szabályzat kimondja: tv sorozatok nem hirdethetnek kultuszokat és babonákat.

Неужели между мной и этим офицером-мальчиком существуют к могут существовать какие-нибудь другие отношения, кроме тех, что бывают с каждым знакомым?"
hát képzelhető tán köztem és e közt a fiatal tisztecske közt valami más viszony is, mint a milyen a közönséges ösmerősök közt szokott lenni?"

Если эта опция включена, то несмотря на то, сколько открыто окон с локальными папками, в памяти вашего компьютера будет существовать только один экземпляр компонента работы с локальными папками. Таким образом уменьшается объём занимаемой памяти. Но будьте осторожны, потому что если произойдёт какая- либо ошибка, все окна браузера будут одновременно закрыты.
ha ez be van jelölve, csak egyetlen fájlböngészési célú példány fog létezni a konquerorból a számítógép memóriájában, függetlenül attól, hány fájlkezelő ablak van megnyitva, csökkentve a rendszer terhelését. figyelem: ha a programban hiba történik, akkor az összes fájlböngészési ablak bezáródik!