您搜索了: насилия (俄语 - 土耳其语)

Статистика насилия
kız sokak çocuklarının uğradığı saldırılar uzerine ıstatistikler.

Бангладеш: беспризорники страдают от насилия
bangladeş'in sokak Çocukları kötüye kullanılmaya karşı savunmasız

Над свидетелем и над писцом не должно быть насилия.
(genellikle) alışveriş yaptığınızda şahit tutun.

Греция: учаcтились случаи насилия полицейских над иммигрантами
yunanistan: polisin göçmenlere yönelik Şiddeti tırmanıyor

Вот [перед вами] их дома, разрушенные за чинимые ими насилия.
zulmetmeleri yüzünden, işte çökmüş evleri...

Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, –
zorbalık tahtını yaklaştıranlar.

Жертвы сексуального насилия в больнице Панци очень ценят все, что делает для них центр.
cinsel şiddet sonrası hayatta kalanlar panzi hastanesi'nde sağlanan tedaviyi hoş karşılıyor.

Тем, которые подвергаются нападению, дозволено [сражаться], защищая себя от насилия.
haksızlığa uğratılarak kendilerine savaş açılan kimselerin karşı koyup savaşmasına izin verilmiştir.

Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты.
bu çocuklar gecelerini sokaklarda geçirdikleri için sürekli olarak cinsel istismara uğruyorlar.

В среднем больница Панци принимает 410 пациентов в месяц 200 из которых — выжившие жертвы сексуального насилия.
ortalama olarak, panzi hastanesi, her ay 410 hastadan cinsel şiddet sonrası hayatta kalanlar için 200 yatak ayırdığını itiraf ediyor.

и чтобы покрыты были вретищем люди и скот и крепко вопияли к Богу, и чтобы каждый обратился от злого пути своего и от насилия рук своих.
bütün insanlar ve hayvanlar çula sarınsın. herkes var gücüyle tanrıya yakararak kötü yoldan, zorbalıktan vazgeçsin.

Доктор Муквеге ведет свою деятельность, направленную на помощь жертвам сексуального насилия, в основном в больнице Панци в Букаву, главном городе региона Киву.
dr. mukwege'nin cinsel şiddet mağdurları ile ilgili ana faaliyeti kivu bölgesinin başlıca şehri olan bukavu'daki panzi hastanesi'nde gelişti.

Вот [перед вами] их дома, разрушенные за чинимые ими насилия. Воистину, в этом - знамения для людей знающих.
İşte onların, zulümleri sebebiyle ıssız kalmış, çökmüş evleri...elbette bunda bilen ve anlayan kimseler için ibret vardır.

Не так давно Муквеге получил несколько наград за свой 15-летний труд, посвященный помощи жертвам сексуального насилия, практиковавшегося вооруженными группировками в провинции ДР Конго Киву.
Çatışma önleme dalında 2013 chirac kuruluşu Ödülü'nü halihazırda almışken, 2014 sakharov Ödülü'nü de kadınlara yönelik Şiddete karşı uluslararası mücadele günü'nde aldı.

В рамках продолжительной гражданской кампании против умыкания невест 28 октября в Бишкеке был организован велопробег под лозунгом: «Велоспорт и Я – против насилия»
kız-kaçırma'ya karşı süregelen kampanyada "bisikletçilik ve ben şiddete karşıyız" sloganıyla 28 ekim'de bisikletli bir gösteri organize edildi .

«Разве можно молчать?» — доктор Муквеге о сексуальном насилии в Демократической Республике Конго
kongo demokratik cumhuriyeti'nden dr. mukwege: bir İnsan cinsel Şiddet karşısında nasıl 'sessiz kalabilir'?