您搜索了: страдать (俄语 - 土耳其语)

Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -
"yetiş ey ölüm!" diye bağıracak

От жажды не страдать, Не мучиться от зноя".
"burda ne susuzluk çeker, ne de sıcaktan bunalırsın."

В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя».
"burda ne susuzluk çeker, ne de sıcaktan bunalırsın."

Они будут страдать в адском огне, смешанном с дымом.]]
[77,29-34]

потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него
Çünkü mesih uğruna size yalnız mesih'e iman etmek değil, daha önce bende gördüğünüz ve hâlâ sürdürdüğümü duyduğunuz zorlu çabanın aynısını göstererek mesih uğruna acı çekmek ayrıcalığı da verildi.

и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,
bir süre için günahın sefasını sürmektense, tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.

В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины).
bu durumda gerçekten biz bir sapıklık (delalet) ve çılgınlık içinde kalmış oluruz."

В раю ты не будешь страдать ни от жажды, ни от солнечного зноя, как люди, живущие вне рая".
"burda ne susuzluk çeker, ne de sıcaktan bunalırsın."

Ибо мы и тогда, как были у вас, предсказывали вам, что будем страдать, как и случилось, и вы знаете.
Çünkü sıkıntı çekeceğimizi size önceden, daha yanınızdayken söylemiştik. bildiğiniz gibi, öyle oldu.

Он сказал: «А неверующим Я позволю пользоваться благами недолгое время, а затем заставлю их страдать в Огне.
allah buyurdu ki: kim inkar ederse onu az bir süre faydalandırır, sonra onu cehennem azabına sürüklerim.

К вам, о люди, пришёл посланник из вас самих, которому тяжко и больно видеть, как вы грешите и будете страдать за это.
andolsun size içinizden öyle bir peygamber geldi ki, gayet izzetli ve şereflidir.

иначе надлежало бы Ему многократно страдать от началамира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.
Öyle olsaydı, dünyanın kuruluşundan beri mesihin tekrar tekrar acı çekmesi gerekirdi. oysa mesih, kendisini bir kez kurban ederek günahı ortadan kaldırmak için çağların sonunda ortaya çıkmıştır.

А потому, если вам страдать теперь, то в огне - жилище для вас; а если вам искать теперь благоволения к себе, то вам не быть в числе удостоенных благоволения.
artık sabredebilirlerse ateştir yurtları onların ve onlar suçlarından geçilmesini isterlerse dilekleri kabul edilmez.

Скажи (о пророк!) тем, которые не уверовали: "Вы будете поражены и побеждены в настоящей жизни. И будете мучительно страдать в аду.
(resulüm!) İnkar edenlere de ki: yakında mağlup olacaksınız ve cehenneme sürüleceksiniz.