您搜索了: течение (俄语 - 希伯来语)

течение
זרם

в течение
במהלך

Подводное течение
זרם תחתי נגדי

Я разговаривал с ней в течение часа.
דיברתי איתה במשך שעה.

& Показывать правильный ответ в течение
& הצג פתרון

Садоводство было популярным занятием в течение нескольких лет.
גינון היה עיסוק פופולרי במשך כמה שנים.

Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;
המלחמה הטובה נלחמתי את המרוצה השלמתי את האמונה שמרתי׃

Все цвета экрана будут инвертированы в течение указанного ниже промежутка времени.
כל צבעי המסך יתהפכו למשך הזמן המצויין להלן.

И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда.
ויאמר המלך אל עמשא הזעק לי את איש יהודה שלשת ימים ואתה פה עמד׃

И совершали сыны Израилевы, находившиеся там , пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.
ויעשו בני ישראל הנמצאים את הפסח בעת ההיא ואת חג המצות שבעת ימים׃

показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего в течение многих дней, ста восьмидесяти дней.
בהראתו את עשר כבוד מלכותו ואת יקר תפארת גדולתו ימים רבים שמונים ומאת יום׃

сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья;
נס נא את עבדיך ימים עשרה ויתנו לנו מן הזרעים ונאכלה ומים ונשתה׃

и в течение семи дней приносите жертвы Господу; в седьмой деньтакже священное собрание; никакой работы не работайте.
והקרבתם אשה ליהוה שבעת ימים ביום השביעי מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

lilo будет ждать в течение заданного здесь промежутка времени перед загрузкой ядра (или ОС), отмеченного как по умолчанию в разделе images.
מנהל האתחול lilo ימתין את משך הזמן המצוין כאן לפני אתחול הגרעין (או מערכת ההפעלה) המוגדר כ ברירת מחדל בלשונית מערכות הפעלה.

Если кто продаст жилой дом в городе, огражденном стеною, то выкупить его можно до истечения года от продажи его: в течение года выкупить его можно;
ואיש כי ימכר בית מושב עיר חומה והיתה גאלתו עד תם שנת ממכרו ימים תהיה גאלתו׃

Время в миллисекундах, в течение которого будет отображаться экранное уведомление. 0 означает, что уведомление должно всегда оставаться на экране. Значение по умолчанию — 5000 мс.
משך הזמן שבו תופיע התצוגה־ על־ המסך. הערך 0 אומר להציג ללא הפסקה. ערך ברירת־ המחדל הוא 5000 אלפיות־ שנייה.

в течение семи дней приносите жертву Господу; в восьмой день священное собрание да будет у вас, и приносите жертву Господу: это отдание праздника, никакой работы не работайте.
שבעת ימים תקריבו אשה ליהוה ביום השמיני מקרא קדש יהיה לכם והקרבתם אשה ליהוה עצרת הוא כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

Помните, что любой, кто прочитает это письмо, сможет подключиться к вашему компьютеру в течение часа или до первого удачного соединения. Следует зашифровать сообщение или по крайней мере послать его по защищённой сети, не по Интернету.
שים לב כי בעת שליחת הזמנה בדוא" ל, כל מי שיקרא את הודעת הדוא" ל הזו יוכל להתחבר אל המחשב שלך בשעה הקרובה, או לחלופין עד שתתקיים ההתחברות המוצלחת הראשונה, תלוי מה בא קודם. כדאי לך להצפין את הדוא" ל, או לפחות לשלוח אותו רק דרך רשת מאובטחת, אך לא דרך האינטרנט.

php крайне прост для освоения, но вместе с тем способен удовлетворить запросы профессиональных программистов. После того, как вы впервые услышали о php, и открыли это руководство, в течение нескольких часов вы уже сможете создавать простые php-скрипты.
הדבר היפה ביותר ב php הוא שהיא שפה מאד פשוטה לתכנת מתחיל, אך מציעה תכונות מתקדמות רבות לתכנת מקצועי. מומלץ לקרוא את רשימת התכונות הארוכה של php בריפרוף ותוך מספר מועט של שעות אפשר כבר לכתוב סקריפטים פשוטים ויעילים.