您搜索了: распространяли (俄语 - 希腊语)

Вы распространяли наркотики?
Και τα δύο. Μήπως διανέμουν το προϊόν;

Они распространяли это за пределами дома.
Έκαναν διανομή εκτός σπιτιού.

Мои родичи толкали дурь, распространяли наркотики.
Οι γονείς μου είχαν φάει 15 χρόνια για διακίνηση ναρκωτικών.

Тогда вы распространяли наркотики, не так ли?
Διακινούσες ναρκωτικά τότε, σωστά;

И он хочет, чтобы мы распространяли его волю.
Και θέλει να μεταδώσουμε το λόγο Του.

Если эту наводку и распространяли, то специально для вас.
Αν αυτή η πληροφορία διαδόθηκε, αυτό έγινε απευθείας σε σας.

Вы распространяли ложь о Честерском зоопарке, не так ли?
Διαδίδετε ψεύδη για τον ζωολογικό του Τσέστερ, έτσι δεν είναι;

Их распространяли в афроамериканских общинах. На церковных парковках.
Διανέμεται στις γειτονιές των Αφρο-Αμερι- κανών, στα παρκινγκ των εκκλησιών.

Судя по схеме распространения вируса, его распространяли пассажиры самолетов.
Τα πρότυπα διασποράς του ιού, υποδεικνύουν αερομεταφορά.

Преступники, которые стоят перед вами... ... распространяли антиправительственную символику.
Οι εγκληματίες που είναι γονατισμένοι μπροστά σας χρησιμοποιούσαν σύμβολα για να πραγματοποιήσουν τους σκοπούς τους.

Вы подкупали политиков, распространяли ложную информацию, пытались повлиять на законодательство.
Σπαταλάτε εκατομμύρια δολάρια, για να αγοράζετε πολιτικούς, για να διαδίδεται ψεύτικες πληροφορίες, και να επηρεάζεται τη νομοθεσία για, προσωπικό σας όφελος.

Мы проводили лето в туристических поездках с нашим сыном. Распространяли листовки со Словом Божьим.
Ήταν το καλύτερο, για χάρη του γιου μας... απ'το να μιλάμε μόνο για το λόγο του Κυρίου.

Десять других гуманитарных работников, которые не распространяли ничего кроме пшеницы и сорго, в тюрьме.
'λλοι 10 εργαζόμενοι στη βοήθεια, που δεν μοίραζαν τίποτα εκτός από στάρι και σόγια, είναι στη φυλακή. Θα πρέπει να επιμείνουμε στην άρνησή μας.

Что ты оставляешь людей в живых, чтобы они рассказывали о тебе, распространяли страшные истории. А что ты думала?
Ότι τους άφηνες ζωντανούς για να λένε ιστορίες τρόμου και να εξαπλώνεται ο μύθος σου.

К осени 1495 года Черная чума опять прокатилась по западной части Европы. Ее распространяли моряки, и вскоре она добралась до Лондона.
Το φθινόπωρο του έτους 1 495... μια επιδημία είχε ξαναέρθει στη Δυτική Ευρώπη απ' την Ινδία..

единственный способ достичь этого ну, надеюсь нет но на данный момент это так видишь ли, мы строили эту общину много лет путешествовали по миру и распространяли наше слово где бы не были и на каждой остановке к нам присоединялся один
Υπάρχει σαφέστατα μιά αίσθηση αδερφοσύνης... αλλά, εγώ αναρωτιέμαι εάν αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος να το προσεγγίσει κάποιος αυτό. Λοιπόν, δεν το έλπιζα, αλλά, πιστεύω με τον καιρό τελικά ότι έτσι είναι. Βλέπετε, φτιάξαμε αυτό το εκκλησίασμα μέσα από πολλά χρόνια.

Когда началась эпидемия, правительства оказывали давление на своих биологов, чтобы те намеренно не распространяли жизненно важную информацию, исследование, которое могло бы способствовать созданию вакцины.
Κατά το ξέσπασμα της επιδημίας, οι κυβερνήσεις πίεζαν τους βιολόγους να αποκρύψουν ζωτικές πληροφορίες. Μία έρευνα που θα μπορούσε να συνεισφέρει σε ένα εμβόλιο.

- Интересно. - У меня такое чувство, что ты распространял дезинформацию.
- Έχω την εντύπωση ότι... διασπείρεις λάθος πληροφορίες.