您搜索了: Адъютант (俄语 - 德语)

Адъютант
adjutant

Генерал-адъютант осуждал скачки. Алексей Александрович возражал, защищая их.
der generaladjutant äußerte sich mißbilligend über den rennsport; alexei alexandrowitsch trat dem entgegen und verteidigte ihn.

Внизу подле беседки стоял уважаемый Алексей Александровичем, известный своим умом и образованием генерал-адъютант. Алексей Александрович заговорил с ним.
unten neben der loge stand ein von alexei alexandrowitsch hochgeschätzter, durch seinen verstand und seine bildung bekannter generaladjutant; alexei alexandrowitsch knüpfte ein gespräch mit ihm an.

Страшно богат, красив, большие связи, флигель-адъютант и вместе с тем -- очень милый, добрый малый.
er ist furchtbar reich, ein schöner mann, hat viele gute beziehungen, flügeladjutant, und dabei zugleich ein sehr liebenswürdiger, guter kerl.

Молодой адъютант, приятель Вронского, через которого она получала сведения и который через графиню Лидию Ивановну надеялся получить концессию, сказал ей, что они кончили свои дела и уезжают на другой день.
ein junger, mit wronski befreundeter adjutant, durch den sie nachrichten erhielt und der durch vermittlung der gräfin lydia iwanowna eine vergünstigung zu erlangen hoffte, teilte ihr mit, daß die beiden ihre geschäftlichen angelegenheiten erledigt hätten und am folgenden tage abreisen würden.

-- А меня в адъютанты, -- отвечала фрейлина, улыбаясь.
»und mich zum adjutanten«, antwortete das hoffräulein lächelnd.