您搜索了: Да есть, что бы ты съебался (俄语 - 德语)

Есть ли ещё что-то, что бы ты хотел знать?
gibt es noch irgendetwas, was du wissen möchtest?

На сердце твое, что бы ты был праведником,
auf dein herz, auf daß du einer der warner sein mögest

Есть славные два местечка, да едва ли есть что.
es sind zwei hübsche kleine sumpfstellen da; aber es wird dort kaum etwas zu finden sein.«

-- То есть что же?
»was meinst du damit?

Тебе есть что сказать?
chatten war noch nie so einfach

Если бы ты любил меня.....
wenn du mich liebtest ...«

Если бы ты знала, как я...
wenn du wüßtest, wie ich ...

Будь рядом, где бы ты ни был
zusammen sein, egal wo sie sind

Значит, если бы ты была привлекательна...
also wenn du anziehend wärest ...«

Как бы ты перевёл это предложение?
wie würdest du diesen satz übersetzen?

Если бы ты ухитрился, ты погубил бы меня.
du hättest mich beinahe doch zugrunde gerichtet.

-- Без тебя бог знает что бы было!
»gott weiß, wie es ohne dich noch gekommen wäre!

-- Хоть бы ты карету велел запрячь!
»hättest du wenigstens noch die kutsche anspannen lassen!

Не мог бы ты мне одолжить немного денег?
können sie mir etwas geld borgen?

В нём есть что-то такое, что мне не нравится.
es gibt etwas an ihm, das ich nicht mag.

Они хотят, что бы ты обходился с ними ласково; дабы и они обходились ласково с тобой!
sie möchten gern, daß du nur schöne worte machst, so daß auch sie schöne worte machen können.

В ней есть что-то странное, -- говорила ее приятельница.
sie hat jetzt etwas ganz sonderbares in ihrem wesen«, sagte eine ihrer freundinnen.

Истинно, Мы сделали его легким на языке твоем для того, что бы ты радовал им благочестивых, и страшил им людей упорных.
darum haben wir ihn (den quran) (dir) in deiner sprache leicht (verständlich) gemacht, damit du durch ihn den gottesfürchtigen die frohe botschaft verkünden und die streitsüchtigen warnen mögest.

Какой бы поступок ты ни совершал, что бы ты ни читал из Корана и что бы вы ни совершали, Мы наблюдаем за вами с самого начала.
du befaßt dich mit keiner angelegenheit, und du verliest darüber keinen koran, und ihr vollzieht keine handlung, ohne daß wir zeugen über euch sind, wenn ihr euch ausgiebig damit beschäftigt.

Он сказал: "Есть какие-то там, на место меня; а я к тебе Господи мой, поспешил, что бы Ты явил Свое благоволение".
er sagte: "sie folgen meiner spur, und ich bin zu dir geeilt, mein herr, damit du wohl zufrieden bist."