您搜索了: Только при одном условии (俄语 - 德语)

Я согласен, но только при одном условии.
ich akzeptiere, aber nur unter einer bedingung.

Только при наведении
nur bei berührung

Только при перемещении окна
nur beim verschieben aktiviert

Только при & перемещении окон
& nur beim verschieben aktiviert

Подтверждения выполнения можно напечатать только при условии успешного выполнения
dieser nachweis kann nur bei erfolgreichem abschluss ausgedruckt werden.

Услуга предоставляется только при наличии
nur mit einem

Показывать стрелки только при & наведении:
pfeile nur bei & mauskontakt anzeigen

Это поле активно только при установленном флажке
dieses feld kann nur in verbindung mit

¹ Только при наличии соединения через wifi.
¹ anrufe sind nur über eine wlan-verbindung möglich.

& Проверять только при наличии ключевого слова
schlagwort benötigt

Неверные данные отбрасываются только при нажатии кнопки
der ungültige eintrag wird nur dann verworfen, wenn sie auf

Смена инструмента возможна только при неподвижном шпинделе.
der wechsel des werkzeuges ist nur bei stehender spindel möglich.

Выбор шрифтов по умолчанию возможен только при импорте.
standardschriften können nur beim importieren eingestellt werden.

Для полей со списком этот параметр будет активным только при условии включения параметра " раскрывающийся " .
bei kombinationsfeldern ist diese einstellung nur aktiv, wenn die dropdown-option aktiviert ist.

Такое участие возможно только при условии, что оно обосновано в исходной заявке и подкреплено профессиональной автобиографией эксперта.
eine begründung für deren teilnahme sowie ein lebenslauf sind dem originalantrag beizufügen.

Зажим и ослабление инструмента возможно только при неподвижном шпинделе.
das spannen und lösen des werkzeugs ist nur bei stehender spindel möglich.

Большинство команд меню доступны только при создании или редактировании формул.
die meisten menüpunkte sind nur im zusammenhang mit einer formelerstellung bzw. -bearbeitung aufrufbar.

Двери электрически блокируются и открываются только при неработающем фрезерном шпинделе.
die türen sind elektrisch verriegelt und lassen sich nur bei stillstehender frässpindel öffnen.

Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома.
für den beginn im herbst 2015 sind bislang die studiengänge ingenieurswissenschaften, wirtschaftswissenschaften und informatik geplant.

Такие действия бывают только при работе с почтовым клиентом mozilla thunderbird.
dieses verhalten tritt ausschließlich mit dem email client mozilla thunderbird auf.