您搜索了: Ты красивый , если честно (俄语 - 德语)

Ты красивый.
du bist schön.

Если честно, не знаю, что и думать об этой мере.
ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was ich über diese maßnahme denken soll.

Если честно, в этом случае она и вовсе не нужна.
genauer gesagt benötigen sie gar keine.

Ты красивая.
du bist schön.

Не важно, что люди говорят у меня за спиной. Если честно, пока меня нет, они могут меня даже немножко побить.
es macht nichts, wenn die leute hinter meinem rücken über mich sprechen. um ehrlich zu sein: wenn ich nicht da bin, können sie mich sogar ein bisschen schlagen.

Как же ты красива!
wie schön du bist!

Ты - красивая женщина.
du bist eine schöne frau.

Ты знаешь, что ты красивая?
weißt du, dass du schön bist?

И, если честно, я отмахнулась от этих предупреждений из-за определённого уровня американского высокомерия, мне кажется, он удерживает меня в двух шагах от страха.
und, um ehrlich zu sein, ich schlage diese warnungen mit einer gesunden portion amerikanischer arroganz in den wind. ich hoffe, dadurch immer einen steinwurf von meiner angst entfernt zu bleiben.

"Если честно, больше всего меня привлекает возможность выиграть призпакет на $ 25 000, и это подстегивало меня все время в ходе игры!"
"um ehrlich zu sein, was mich am meisten motiviert ist das paket im wert von $25.000, das mich dazu gebraucht hat, dieses abenteuer voll auszukosten!"