您搜索了: молодежи (俄语 - 德语)

1950s У молодежи мало карманных денег.
nahen osten lösen die erste „Ölkrise“ aus.

Мы помогаем молодежи получать новые навыки.
unsere praktischen erfahrungen geben wir an junge leute weiter, damit sie sich neue fähigkeiten aneignen.

: Блокировка опасных для молодежи веб-страниц
: jugendgefährdende webseiten sperren

Это не только распил но и растление молодежи.
dort wird nicht nur geschuftet; es geht auch darum, dass die jugend korrumpiert wird.

Все усилия направлены на то, чтобы повысить интерес молодежи к языку.
hauptziel all dieser maßnahmen ist es, das interesse der jüngeren generationen für die sprache der butchulla zu wecken.

Большинство заявит, что она аморальна, чрезмерно сексуальна и провокационна для молодежи.
es wird vor allem beanstandet, dass sie unmoralisch und unverhohlen sexuell ist und widersprüchliche botschaften an die jugend sendet.

Международный фестиваль фильмов для детей и молодежи является крупнейшим детским кинофестивалем в мире.
zlín ist bei kinderfilmbegeisterten äußerst beliebt, denn hier findet jedes jahr das internationale kinder- und jugendfilmfestival, das größte seiner art weltweit, statt.

Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.
unter jugendlichen treten chlamydien-infektionen wesentlich häufiger auf als bei anderen bevölkerungsgruppen.

Говорят, в Испании самый высокий в Европе уровень зависимости от смартфонов среди молодежи.
spanien soll in europa das land mit der höchsten rate an jugendlichen sein, die unter smartphone-sucht leiden.

Вдобавок Сообщество психиатров Уругвая предупреждает о последствиях употребления марихуаны и ее растущей популярности среди молодежи.
weiterhin warnte der psychiatrische verbund uruguays vor den konsequenzen von marihuana und seiner steigenden popularität unter jugendlichen.

Будет ли у нашей молодежи возможность учиться в университетах, свободных от коррупции и получать должное образование?
an der veranstaltung nimmt auch parvana periani, hajizades freundin und ein führendes mitglied der ol! teil, die jugendbewegung in aserbaidschan, die ebenfalls nächste woche das welt blogging forum in bucharest, rumänien besuchen wird. global voices online wird dort ein interview mit ihre machen und persiani wird weiterhin ein online interview bei kosmoshow geben.

С появлением онлайн-каналов, американские и корейские сериалы заполучили большую популярность среди китайской молодежи.
durch das aufkommen von onlinekanälen sind amerikanische und koreanische fernsehserien unter der chinesischen jugend weit verbreitet worden.

Кроме того Абдуллаев заявил, что целью youface является "поднятие духа патриотизма среди молодежи Узбекистана".
außerdem hat er für youface das ziel ausgegeben, den "patriotismus unter jungen usbeken zu stärken".

-- Вронский -- это один из сыновей графа Кирилла Ивановича Вронского и один из самых лучших образцов золоченой молодежи петербургской.
»wronski ist einer der söhne des grafen kirill iwanowitsch wronski und einer der hervorragendsten vertreter der petersburger jeunesse dorée1.

Израильская общественность протестует против нынешней политики позволения ультраортодоксальной еврейской молодежи избегать службы в армии, но это правило давно остается в действии благодаря играм политических сил.
die israelische Öffentlichkeit ist größtenteils gegen die gängige praxis, jungen ultraorthodoxen juden den militärdienst zu erlassen. dank politischer machtspielchen wird an dieser regelung nun schon lange festgehalten.

webguard защита молодежи/детей: Эта защита разрешает блокировку веб-сайтов, содержимое которых не предназначено для детей или подростков (см.
webguard jugend/kinderschutz: dieser schutz erlaubt das blockieren von internetseiten, deren inhalte für kinder oder heranwachsende nicht geeignet sind (siehe screenshot)

По мнению блогера jia, культура Диоаси и День холостяка - разные стороны одной медали. Вопрос в том, сумеют ли и дальше китайские бизнесмены использовать разочарование молодежи в действительности на благо развития и успеха своего бизнеса.
deswegen denkt jia, dass die daiosi-kultur und der bachelor's day zwei verschiedene seiten derselben medaille sind und dass chinesische händler schlau genug waren, um ihren frust an der realität in geschäftserfolg umzuwandeln.

Молодежь
jugendlicher