您搜索了: проблема не решена (俄语 - 德语)

Проблема не настолько трудна, как кажется.
das problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.

Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
das problem ist allerdings keines der regierung.

Эта проблема не возникает в новой версии 9 программ antivir.
dieses problem tritt mit der neuen antivir version 9 nicht mehr auf.

- Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению.
- meiner meinung nach ist das problem nicht der zugang zur behandlung.

Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
das eigentliche problem ist nicht herauszufinden, ob maschinen denken, sondern ob die menschen es tun.

Ещё ничего не решено.
es ist noch nichts entschieden.

Не загружены движки. Обычно это происходит, если не найдены модули avogadro. Просмотр молекул будет невозможен, пока проблема не будет устранена.
keine treiber geladen - es könnte sein, dass die avogadro-module nicht gefunden wurden. es können keine moleküle betrachtet werden, bis dieser fehler behoben ist.

Если возникнет какая- либо проблема, не сомневайтесь связаться с любым из списков рассылки & kde; или выслать отчёт напрямую мне.
falls probleme auftreten, kontaktieren sie eine der & kde;-mailinglisten oder senden sie eine fehlerbenachrichtigung direkt an mich.

Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы.
die aufhebung des gesetzes über gemeinnützige arbeiten ist keine lösung.

Мы, жители этой крепости, должны также понять, что сидеть сложа руки — это не решение.
ein mahnmal, das uns, die bewohner_innen dieser festung, daran erinnern soll, dass tatenlos zuschauen keine option ist.

Зашифровать раздел не удалось из-за ошибки. Попробуйте устранить все ранее указанные проблемы и повторить попытку. Если проблемы не решаются, попробуйте предпринять шаги, указанные ниже.
ein fehler hindert truecrypt daran die partition zu verschlüsseln. bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut. wenn die probleme weiterhin bestehen, dann kann es helfen die folgenden schritte zu befolgen.