您搜索了: пятнадцатый (俄语 - 德语)

Выбран пятнадцатый рабочий столname
arbeitsfläche 15 ist ausgewähltname

пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
das fünfzehnte auf bilga, das sechzehnte auf immer,

пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
das fünfzehnte auf jeremoth samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.

В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне словоГосподне:
und im zwölften jahr, am fünfzehnten tage desselben monats, geschah des herrn wort zu mir und sprach:

и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;
und am fünfzehnten desselben monats ist das fest der ungesäuerten brote des herrn; da sollt ihr sieben tage ungesäuertes brot essen.

И в пятнадцатый день седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание; никакойработы не работайте и празднуйте праздник Господень семь дней;
der fünfzehnte tag des siebenten monats soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine dienstarbeit sollt ihr an dem tun und sollt dem herrn sieben tage feiern

Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.
aber die juden zu susan waren zusammengekommen am dreizehnten und am vierzehnten tage und ruhten am fünfzehnten tag; und den tag machte man zum tage des wohllebens und der freude.

А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;
so sollt ihr nun am fünfzehnten tage des siebenten monats, wenn ihr die früchte des landes eingebracht habt, das fest des herrn halten sieben tage lang. am ersten tage ist es sabbat, und am achten tage ist es auch sabbat.

В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,
in dem fünfzehnten jahr des kaisertums kaisers tiberius, da pontius pilatus landpfleger in judäa war und herodes ein vierfürst in galiläa und sein bruder philippus ein vierfürst in ituräa und in der gegend trachonitis und lysanias ein vierfürst zu abilene,

Пятнадцатая
das fünfzehnte