您搜索了: самосознание (俄语 - 德语)

Самосознание
selbstbewusstsein

Если народ хочет улучшить свою жизнь, ему никогда нельзя терять национальное самосознание, свой облик.
wenn ein volk sein leben verbessern will, darf es auf keinen fall jemals sein nationales selbstbewusstsein, seinen charakter verlieren.

В течение века наша страна входила в состав Австро-Венгерской империи иЮгославии, номы темнеменее сохранили национальное самосознание и собственный язык.
im laufe eines jahrhunderts gehörten wir zur Österreichisch-ungarischen monarchie und zu jugoslawien, dennoch haben wir unsere eigene identität und sprache bewahrt.

Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.
die aufblühende literatur begünstigte die herausbildung einer nationalen identität.