您搜索了: спрашиваете (俄语 - 德语)

Вы меня спрашиваете?
meinen sie mich?

Почему вы спрашиваете меня?
warum fragen sie mich?

-- Зачем вы меня спрашиваете?
»warum fragen sie mich?

Почему Вы меня об этом спрашиваете?
warum fragen sie mich das?

Решено дело, о котором вы спрашиваете!"
die angelegenheit, worauf ihr um antwort bittet, ist bereits bestimmt worden."

-- Я не понимаю, о чем вы спрашиваете.
»ich verstehe nicht, warum sie danach fragen.«

Вы у меня по три раза то же самое спрашиваете.
sie fragen mich zum dritten mal dasselbe.«

Если вы меня спрашиваете, то, по-моему, нынче благословить и завтра свадьба.
wenn sie mich fragen: meiner ansicht nach sollte heute die verlobungsfeier sein und morgen die hochzeit.«

Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь. Если вы настоятельно спрашиваете, то обратитесь и приходите.
der hüter aber sprach: wenn der morgen schon kommt, so wird es doch nacht sein. wenn ihr schon fragt, so werdet ihr doch wieder kommen und wieder fragen.

Так говорит Господь, Святый Израиля и Создатель его: вы спрашиваете Меня о будущем сыновей Моих и хотите Мне указывать в деле рук Моих?
so spricht der herr, der heilige in israel und ihr meister: fragt mich um das zukünftige; weist meine kinder und das werk meiner hände zu mir!

-- Если вы спрашиваете моего совета, -- сказала она, помолившись и открывая лицо, -- то я не советую вам делать этого.
»wenn sie mich um rat fragen«, sagte sie, nachdem sie ihr gebet beendet und ihr gesicht wieder frei gemacht hatte, »so rate ich ihnen, es nicht zu tun.

Моя четырехлетняя дочь уже спрашивает, когда она сможет поговорить с папочкой по видеотелефону".
meine vierjährige fragt bereits, wann sie mit ihrem papa über das videotelefon sprechen kann."