您搜索了: сумасшедший (俄语 - 德语)

Том сумасшедший.
tom hat einen dachschaden.

Что я? Сумасшедший...
was habe ich wahnsinniger getan? ...

-- Он точно сумасшедший.
»er ist ganz von sinnen.«

Он работает как сумасшедший.
er arbeitet wie ein verrückter.

Он ведёт себя будто сумасшедший.
er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

Моя жена думает, что я сумасшедший.
meine frau denkt, ich wäre verrückt.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.
die meisten leute denken, ich sei verrückt.

Единственная разница между мной и сумасшедшим - то, что я не сумасшедший.
der einzige unterschied zwischen mir und einem verrückten ist der, dass ich nicht verrückt bin.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
die letzte person, der ich meine idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?
da sprach achis zu seinen knechten: siehe, ihr seht, daß der mann unsinnig ist; warum habt ihr ihn zu mir gebracht?

При сумасшедшем ритме сегодняшней жизни skype - это отличная возможность быстро обменяться новостями, обсудить последние события, посмеяться, зная, что не надо писать длинные письма, которые все равно никто не читает до конца из-за нехватки времени и на которые никто не ответит, опять-таки, потому что на это нет времени!
in einer welt, in der alles immer schneller wird, ist es einfach toll, mit skype einen schnellen chat zu führen, den neuesten klatsch zu hören und sich ein wenig zu amüsieren, ohne dafür eine lange e-mail zu schreiben, für die sowieso niemand zum lesen oder antworten zeit hat!