您搜索了: успокоительные (俄语 - 德语)

Его тихие успокоительные речи и улыбки действовали смягчающе успокоительно, как миндальное масло.
die art, wie er leise und beschwichtigend redete und lächelte, wirkte mildernd und beruhigend wie mandelöl.

В измерительной зоне, включая успокоительные участки, скорость не может быть больше чем 6 м/сек.
in der messzone einschließlich der beruhigungsstrecken, darf die geschwindigkeit nicht größer sein als 6 m/s.

-- Да, да, так, -- с расстановкой, медленно проговорил умирающий. -- Постойте. -- Опять он помолчал. -- Так!-- вдруг успокоительно протянул он, как будто все разрешилось для него. -- О господи! -- проговорил он и тяжело вздохнул.
»ja, ja, so ist es«, sagte der sterbende langsam und in absätzen. »warte einmal.« wieder schwieg er eine weile. »so ist es!« fügte er dann in gedehntem ton, wie beruhigt, hinzu, als ob er nun über alles ins reine gekommen wäre. »o gott!« sagte er hierauf und seufzte schwer.