来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
siehe kapitel
См. главу
最后更新： 2012-10-10
使用频率： 1
质量：
(siehe kapitel 2.10)
(см. Главу 2.10)
最后更新： 2012-09-28
使用频率： 1
质量：
inhaltsverzeichnis siehe kapitel 5
Содержание смотри в Главе 5
最后更新： 2012-10-17
使用频率： 1
质量：
die sicherheitshinweise kapitel 2.10.1.1 sind zu beachten.
Следует соблюдать Инструкции по технике безопасности Глава 2.10.1.1.
最后更新： 2012-10-01
使用频率： 1
质量：
während der ersten 200 betriebsstunden hinweise kapitel 1.8 beachten
В течение первых 200 часов работы соблюдать Указания Главы 1.8
最后更新： 2012-10-10
使用频率： 2
质量：
bei einsatz von kühlmittel sind die sicherheitshinweise kapitel 0.4 zu beachten.
При использовании СОЖ должны быть соблюдены Указания по технике безопасности Главы 0.4.
最后更新： 2012-09-30
使用频率： 2
质量：
riemenspannung prüfen bzw. nachstellen (siehe kapitel 4.2.2).
Проверить и отрегулировать натяжение ремня (см. Главу 4.2.2).
最后更新： 2012-09-30
使用频率： 1
质量：
sicherheitshinweis kapitel 2.10.3.1 und 2.10.3.2 beachten!
Соблюдать Инструкции по технике безопасности Глава 2.10.3.1 и 2.10.3.2!
最后更新： 2012-10-01
使用频率： 1
质量：
bitte hinweis in kapitel 2.3.4 „schalthäufigkeit der maschine“ beachten
Пожалуйста, соблюдайте Указание в Главе 2.3.4, «Частота переключения станка»
最后更新： 2012-10-01
使用频率： 1
质量：
für sondersteigungen müssen die wechselräder neu bestimmt werden (siehe kapitel 3.3).
Для специальных шагов должны быть определены новые сменные шестерни (см. Главу 3.3).
最后更新： 2012-10-01
使用频率： 1
质量：
der wartungsplan der maschine (kapitel 4.0) listet die vom betreiber regelmäßig durchzuführenden arbeiten auf.
В плане техобслуживания станка (Глава 4.0) перечислены работы, требующие регулярного проведения со стороны оператора.
最后更新： 2012-09-30
使用频率： 1
质量：
sind im kapitel 4 „instandhaltung der maschine“ besondere schmierstoffe genannt, sind ausschließlich diese einzusetzen.
Если в главе 4 "Техническое обслуживание станка" названы особые смазочные материалы, то только они должны использоваться.
最后更新： 2012-09-28
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
reitstöcke mit handhebel dürfen nie zum spannen mit zentrierspitzen eingesetzt werden (siehe kapitel 2.12).
Задние бабки с рукояткой никогда не могут применяться для закрепления центрами (смотри Главу 2.12).
最后更新： 2012-10-01
使用频率： 1
质量：
spiel der führungen von plan- und oberschlitten prüfen bzw. nachstellen (siehe kapitel 4.4.1).
Проверить и отрегулировать зазор поперечной и верхней каретки и (см. Главу 4.4.1).
最后更新： 2012-09-30
使用频率： 1
质量：
die schlossmutter darf, von ausnahmen abgesehen, bis zum ende der gewindebearbeitung nicht geöffnet werden (siehe kapitel 2.8.1).
Гаечный замок не открывать, не считая исключений, до конца обработки резьбы (смотри Главу 2.8.1).
最后更新： 2012-10-01
使用频率： 1
质量：