您搜索了: прислушайтесь (俄语 - 意大利语)

Прислушайтесь к посланникам Аллаха!
disse: “o popol mio, seguite gli inviati,

Прислушайтесь же к назиданию, о обладающие зрением!
traetene dunque una lezione, o voi che avete occhi per vedere.

Прислушайтесь к песне, которую поют журчащие фонтаны, и взгляните на искусно украшенный Марианский столб.
mettevi ad ascoltare anche le canzoni cantate dalle fontane gorgoglianti e alzate lo sguardo alla colonna mariana, magistralmente decorata.

Приводится притча - прислушайтесь же к ней! Поистине, те, кого вы призываете помимо Аллаха, никогда не создадут и мухи, хотя бы собрались вместе для этого.
o uomini, vi è proposta una metafora, ascoltatela: “coloro che invocate all'infuori di allah non potrebbero creare neppure una mosca, neanche se si unissero a tal fine; e se la mosca li depredasse di qualcosa, non avrebbero modo di riprendersela.

Поистине, уверовал я в вашего Владыку, А потому прислушайтесь ко мне, о люди!" [Когда ж, каменьями побитый, умер он],
in verità credo nel vostro signore, ascoltatemi dunque!”.

Если вы найдете их правдивыми, то прислушайтесь к ним, а если они окажутся лживыми, то отвергните их, но не ссылайтесь на наше положение для оправдания своего неверия. Что же касается ваших требований, то мы не властны показать вам чудеса, если на то не будет воли Аллаха.
dissero loro i profeti: “certamente siamo uomini come voi, ma allah favorisce chi egli vuole tra i suoi servi.