您搜索了: Не для многих (俄语 - 拉丁语)

не для себя, но для всех
non sibi sed omnibus

для многих известных поэтов древних богов;
fabulae multae a poetis claris de deis antiquis

не для себя, а для всего
non sibi sed amicus

Мы учимся не для жизни, а для школы.
non vitae, sed scholae discimus.

Мы учимся не для для школы, но для жизни.
non scholae, sed vitae discimus.

так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобыЕму служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
sicut filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multi

К победе, используя технику, не для себя, но для отечества!
ad victoriam, ex machina, non sibi sed patriae

Иисус на это сказал: не для Меня был глас сей, но для народа.
respondit iesus et dixit non propter me vox haec venit sed propter vo

Поэтому мы сказали: соорудим себе жертвенник не для всесожжения ине для жертв,
et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerenda

Но вы уклонились от пути сего, для многих послужили соблазном в законе, разрушили завет Левия, говорит Господь Саваоф.
vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum levi dicit dominus exercituu

И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,
quodcumque facitis ex animo operamini sicut domino et non hominibu

А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.
et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi

Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих.
sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia dei et donum in gratiam unius hominis iesu christi in plures abundavi

И когда вы едите и когда пьете, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьете?
et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibisti

Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.
itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelibus prophetia autem non infidelibus sed fidelibu

Не для нас ли стада их, и имение их, и весь скот их? Только согласимся с ними, и будут жить с нами.
et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populu

И утвердит завет для многих одна седмина, а в половине седминыпрекратится жертва и приношение, и на крыле святилища будет мерзость запустения,и окончательная предопределенная гибель постигнет опустошителя".
confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati

Благо тебе, земля, когда царь у тебя из благородного рода, и князья твои едят вовремя, для подкрепления, а не для пресыщения!
beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuria

Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue

зная, что закон положен не для праведника, но длябеззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, дляоскорбителей отца и матери, для человекоубийц,
sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidi